"الملكية الفكرية والتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Intellectual Property and Development
• IP and development

Intellectual property and development: An instrument for wealth creation;
الملكية الفكرية والتنمية: أداة لخلق الثروة؛

A/CONF.191/L.6 Interactive thematic session - Intellectual Property and Development
جلسة مواضيعية تفاعلية - الملكية الفكرية والتنمية A/CONF.191/L.6

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in room DC2-2525.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في الغرفة DC2-2525.

Continued attendance at relevant intergovernmental forums where IP and development issues are discussed.
مواصلة حضور المنتديات الحكومية الدولية ذات الصلة التي تناقش فيها قضايا الملكية الفكرية والتنمية.

The Preparatory Committee approved the recommendation of the Bureau concerning a change in the structure of the Conference, whereby a round table on intellectual property would be inserted in the thematic debate on Intellectual Property and Development.
37- ووافقت اللجنة التحضيرية على توصية مكتب المؤتمر بإجراء تغيير في هيكل المؤتمر، يتم بموجبه تضمين المناقشة المواضيعية بشأن الملكية الفكرية والتنمية طاولةً مستديرةً بشأن الملكية الفكرية.

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in room DC2-2525.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة، ليلقي محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " ، يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى 30/14 في الغرفة DC2-2525.

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in room DC2-2525.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة، ليلقي محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " ، يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في الغرفة DC2-2525.

The WIPO project entitled " Enhancing South-South cooperation on Intellectual Property and Development among developing countries and least developed countries " was assessed by two external independent evaluators during the period January-March 2014.
كما قام خبير تقييم خارجيان مستقلان بتقييم مشروع المنظمة العالمية للملكية الفكرية، المعنون " تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدانٍ نامية وبلدانٍ أقل نموا " ، وذلك خلال الفترة كانون الثاني/يناير-آذار/مارس 2014.

49. In November 2011, the World Intellectual Property Organization initiated a new project, on the theme " Enhancing South-South cooperation on Intellectual Property and Development " .
49 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بدأت المنظمة العالمية للملكية الفكرية تنفيذ مشروع جديد يتعلق بموضوع " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تعزيز الملكية الفكرية والتنمية " .

39. Country-level technical assistance on Intellectual Property and Development issues was provided to the Governments of the Maldives, Rwanda, Thailand and Uganda, as well as, in collaboration with UNCTAD's Virtual Institute, to Foreign Trade University, Hanoi, Viet Nam.
39- وقُدمت المساعدة التقنية القُطرية المتعلقة بمسائل الملكية الفكرية والتنمية إلى حكومات أوغندا وتايلند ورواندا وملديف، كما قدمت إلى جامعة التجارة الخارجية في هانوي بفييت نام بالتعاون مع المعهد الافتراضي للأونكتاد.

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " on Tuesday, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6. The lecture will be delivered by Mr. Roberto Castelo, Deputy Director-General of WIPO. Members of permanent missions, Secretary staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة، ليلقي محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " ، يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6 والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

The Coordination Office of the World Intellectual Property Organization (WIPO) will host a lecture on " Intellectual Property and Development " today, 10 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6. The lecture will be delivered by Mr. Roberto Castelo, Deputy Director-General of WIPO. Members of permanent missions, Secretary staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
يستضيف مكتب التنسيق التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد روبرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة، ليلقي محاضرة عن " الملكية الفكرية والتنمية " ، اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6 والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

The relationship between IP and development is being reinforced in the World Intellectual Property Organization (WIPO) Development Agenda through implementing 45 recommendations, including that the cost of IPRs does not outweigh the benefits for DCs.
ويجري الآن تعزيز العلاقة بين الملكية الفكرية والتنمية في جدول الأعمال الإنمائي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) من خلال تنفيذ 45 توصية، بما في ذلك توصية تقضي بألا تتجاوز تكلفة حقوق الملكية الفكرية الفوائد التي تحققها للبلدان النامية.