"الممتلئة" - Traduction Arabe en Anglais

• full
• chubby
• filled

Hail Mary, full of grace, the Lord be with thee...
السلام عليك يا مريم، الممتلئة بالنعمة ليكن الله معكِ

I just know if I were showing up to an engagement party full of my judgey married friends,
علمت وحسب أن إذا كان عليَّ الظهور في حفلة خطوبة الممتلئة بكل أصدقائي المتزوجين والناقدين

Only men with full bellies have the luxury of conscience.
لا يتحلى بترف الضمير سوى أصحاب البطون الممتلئة

I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and I'm gonna turn your brains to scrambled eggs.
سأشعل تلك الشمامة الممتلئة خاصتك سأحول مخك إلى بيض مقلي

When I look at those beautiful chubby cheeks. Come here, you.
عندما أنظرلهذه الخدود الممتلئة ، تعال هنا

They own the fucking hospitals. filled to the brim. They own the morgues!
‫يمتلكون المستشفيات البائسة ‫الممتلئة بالمرضى

And is it true that she landed on a flatbed truck... that was full of used furniture that was heading to Mexico?
وهل صحيحاً إنها سقطت على الشاحنة الممتلئة بالأثاث المستعمل التي كانت متوجهة إلى المكسيك؟

Nope, they pick up the full ones, they drop off empties.
كلاّ، هم يجمعون البراميل الممتلئة ويضعون الفارغة مكانها

Don't you think that a room full of old, rich white people are gonna think it's weird if a black guy is just singing for their entertainment?
هل تفكر في أنه هنا في الغرفة الممتلئة بالعجائز البيض سيكون غريباً إذا أتى رجل أسود مثلي و أصبح يغني لهم للتسلية ؟

But she drives me to distraction with her stupid religiosity... the way she moons about the house with her eyes full of tears.
لكنّها تلهيني بتقواها الغبي، الطريقة التي تنظر فيها للمنزل بعينها الممتلئة بالدموع.

More full pages of advertisements this evening.
المزيد من الصفحات الممتلئة بالإعلانات مساء اليوم.

He said a full stomach gave you dreams.
أي شيء ثقيل جدا على العشاء. قال أن المعدة الممتلئة تجلب الأحلام لك

The island full of mysterious hatches or the computer which keeps the world from ending?
أيّ جزء؟ الجزيرة الممتلئة بالفتحات الغامضة أو الحاسوب الذي يبقي على العالم؟

I don't see nobody that looks like me with their pockets full, unless they're rapping a lyric or dribbling a ball.
لا أرى أي شخص يبدو مثلي مع جيوبهم الممتلئة حتى يكونوا منشدين القصائد او يركضون بالكرة

You mean a cargo ship full of lead bars and these things?
أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء,

Maybe hang my coat up in your closet full of skeletons!
و ربما أعلِّق معطفي في خزانتكِ الممتلئة بالهياكل العظمية

Those chubby redheads with the long, fake fingernails?
تلك الرؤوس الحمراء الممتلئة مع الاظافر الطويلة المزيفة

And pinch those chubby little cheeks, and tell you nothing will be okay.
وأقرص تلك الخدود الصغيرة الممتلئة وأخبرك بأنّ لاشيء سيكون بخير

"Bum-doctor" to you, chubby cheeks.
طبيب المؤخرة بالنسبة لك، يا صاحب الخدود الممتلئة

Look at those chubby cheeks!
انظروا إلى تلك الخدود الممتلئة

And so, as I look out at your smiling faces filled with hope, all I can think is, you are completely screwed.
, ولذا , كما أنظر في وجوهكم الممتلئة بالأمل كل مايمكنني التفكير به هو , أنتم تماما فشلتم

It was a far cry from my dressing room filled with flowers.
كانت بعيدة كل البعيد عن غرفتي لتغيير الملابس الممتلئة بالورود.