"الممتلكات التي" - Traduction Arabe en Anglais

• property that
• the property
• of property
• property which
• properties that
• property for which
• of properties
• properties which
• property to which
• assets that
• assets which
• property owned by

The authority to manage includes the authority to sell, in the case of property that is rapidly depreciating or perishable.
وتشمل سلطة إدارة هذه الممتلكات سلطة بيعها، في حالة الممتلكات التي تتدهور قيمتها بسرعة أو تكون قابلة للتلف.

Please provide information on the type of property that is distributed on the dissolution of relationship.
يُرجى تقديم معلومات عن نوع الممتلكات التي توزع عند فسخ العلاقة.

Value-based confiscation allows the confiscation of property that represents the assessed value of gains derived from the offence.
ومصادرة ما يعادل قيمة عائدات الجرائم تسمح بمصادرة الممتلكات التي تمثّل القيمة المقدرة للمكاسب المتأتية من الجرائم.

The claim of the Greek Cypriot representative that the property transactions taking place in the North are unlawful is totally unfounded.
فادعاء الممثل القبرصي اليوناني بأن المعاملات في الممتلكات التي تتم في الشمال غير قانونية أمر عار تماما عن الصحة.

Division of property, which includes land, is made through complicated legal procedures.
وتتم قسمة الممتلكات التي تشمل الأراضي، بواسطة إجراءات قانونية معقدة.

The European Union deplores the violation of human rights, the loss of human life and the destruction of property that have been the hallmark of this operation.
ويشجب الاتحاد اﻷوروبي انتهاك حقوق اﻹنسان، وفقدان اﻷرواح البشرية وتدمير الممتلكات التي رافقت هذه العملية.

In any event, displaced persons have a right to return to their place of residence and to the protection of the property that they leave behind.
ويحق للمشردين في أي حالة من اﻷحوال أن يعودوا إلى أماكن إقامتهم وأن يتمتعوا بحماية الممتلكات التي تركوها وراءهم.

Please provide information on the type of property that is being distributed upon dissolution of relationships.
يرجى تقديم معلومات عن نوع الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.

This is the form of property that most Kenyans own.
وهذا هو شكل الممتلكات التي يملكها معظم الكينيين.

Israel had failed to compensate UNRWA for the property destroyed during the invasion of Gaza.
وذكر أن إسرائيل لم تقم بتعويض وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين عن الممتلكات التي دمرتها خلال غزو غزة.

Females can administer the property acquired prior to marriage.
يمكن للإناث أن يدرن شؤون الممتلكات التي في حوزتهن قبل الزواج.

An effective sales system of property approved for write-off through commercial sale was established.
وأنشئ نظام فعال لمبيعات الممتلكات التي تتم الموافقة على شطبها من خلال المبيعات التجارية.

loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage;
`2` فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تُشكل جزءاً من التراث الثقافي؛

(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage;
' 2` فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي؛

properties that embody values relevant just for a smaller community are subject to local authority protection mechanisms.
أما الممتلكات التي تجسد قيماً تهم فقط جالية أصغر فإنها تخضع لآليات الحماية التابعة للسلطة المحلية.

The Council considered the issue of the possible recovery of property for which compensation has been paid in the light of an information note prepared by the secretariat, and requested the secretariat to bring to the Council's attention any further relevant information on this issue.
ونظر المجلس في مسألة إمكانية استعادة الممتلكات التي تم تسديد تعويضات عنها في ضوء مذكرة معلومات أعدتها الأمانة، وطلب إلى الأمانة لفت انتباه المجلس إلى أية معلومات إضافية تتصل بهذه المسألة.

This brings the total number of properties administered by the Directorate to 3,000, most of which have been reallocated on humanitarian grounds.
وبذلك يصل مجموع عدد الممتلكات التي تديرها المديرية إلى 000 3، وأعيد توزيع معظمها على أساس الاعتبارات الإنسانية.

Nigerian law provides for the confiscation of properties which represent proceeds and instrumentalities of illegal acts and property of corresponding value.
ينص القانون النيجيري على مصادرة الممتلكات التي تمثل عائدات وأدوات للأفعال غير المشروعة أو ممتلكات ذات قيمة مناظرة.

This approach is based on policy concerns about protecting the position of buyers and other third parties that subsequently acquire rights in the property to which the encumbered asset is attached.
ويستند هذا النهج إلى شواغل من منطلق السياسة العامة تتعلق بحماية مركز المشترين وغيرهم من الأطراف الثالثة الذين يكتسبون فيما بعد حقوقا في الممتلكات التي ألحقت بها الموجودات المرهونة.

You could have all of the assets that come with the house, Plus anything that's hidden in it.
يمكنكَ أن تحصل على كلّ الممتلكات التي تأتي مع المنزل بالإضافة إلى أيّ شيء مخفي هناك

Practice varies significantly between States, however, regarding the type of assets which must be declared and the range of public officials that are subject to the asset declaration regime.
بيد أنَّ هناك تفاوتا كبيرا في الممارسات بين الدول فيما يتعلق بنوع الممتلكات التي يتعيّن الإفصاح عنها وفئة الموظفين العموميين الخاضعين لنظام التصريح بالممتلكات.

property owned by each of the spouse before marriage, goods received by one of the spouse during marriage as presents, acquired based on a will or any other convention is treated as if it were individual property.
أما الممتلكات التي يكون أحد الزوجين قد امتلكها قبل الزواج، والأشياء التي يكون أحد الزوجين قد تلقاها في فترة الزواج على سبيل الهدية أو بناء على وصية أو أي اتفاق آخر، فتعتبر ملكية خاصة.