"الممتلكات المباعة" - Traduction Arabe en Anglais

• property sold

B. property sold to the Norwegian Refugee Council, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Serbian National Council
الممتلكات المباعة إلى المجلس النرويجي للاجئين ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا والمجلس الصربي الوطني

C. property sold to the United States Agency for International Development, the Mine Action Centre and the Stabilization Force
الممتلكات المباعة إلى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام وقوة تثبيت الاستقرار

E. property sold at auction and total assets sold
الممتلكات المباعة بالمزاد ومجموع اﻷصول المباعة

This approach is usually followed in States where a judicial sale purges all rights, including security rights, from the property sold.
ويتبع هذا النهج عادة في الدول التي يزيل فيها البيع القضائي جميع الحقوق، بما فيها الحقوق الضمانية، من الممتلكات المباعة.

In these two situations, some States do permit the seller or lessor to claim ownership by real subrogation into the proceeds and products of the property sold under retention-of-title or leased.
وتجيز بعض الدول للمالك والمؤجر في هاتين الحالتين المطالبة بالملكية عن طريق الحلول الحقيقي في العائدات والمنتجات المتأتية من الممتلكات المباعة المحتفظ بالحق في ملكيتها أو المؤجرة.

In some legal systems, courts have also ruled in certain instances that there is an implied term in retention-of-title arrangements that the seller cannot repossess more of the property sold than is necessary to repay the outstanding balance of the purchase price.
وفي بعض النظم القانونية، قضت المحاكم أيضا في حالات معينة بوجود شرط ضمني في ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية لا يجيز للبائع أن يستعيد حيازة الممتلكات المباعة بما يتجاوز القدر اللازم لسداد المبلغ غير المدفوع من ثمن الشراء.

property sold Sale OSCE USAID
هاء - الممتلكات المباعة بالمزاد ومجموع اﻷصول المباعة

III. property sold or in the process of being sold to the Governments of East Timor, Kenya and Portugal
الثالث - الممتلكات المباعة أو يجري بيعها إلى حكومات البرتغال وكينيا وتيمور الشرقية

Inven-tory B. property sold to United Nations contingents, the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Development Programme
باء - الممتلكات المباعة إلى وحدات اﻷمم المتحدة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A. property sold to individuals, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Development Programme, the United Nations Office for Project Services and the World Food Programme
ألف - الممتلكات المباعة إلى الأفراد، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبرنامج الأغذية العالمي

B. property sold to the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq, the Electoral Council and the Haitian National Police
بـاء - الممتلكات المباعة إلى مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق، والمجلس الانتخابي، والشرطة الوطنية الهايتية

C. property sold to the World Bank, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Overseas Development Agency and commercial companies
جيم - الممتلكات المباعة إلى البنك الدولي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ووكالة التنمية لما وراء البحار، والشركات التجارية

A. property sold to CARE International, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the North Atlantic Treaty Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ألف - الممتلكات المباعة إلى منظمة " كير " الدولية، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومنظمة حلف شمال الأطلسي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

D. property sold to commercial companies, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Development Programme
المرفقات )تابع( الممتلكات المباعة إلى شركات تجارية وإلى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

property sold
الممتلكات المباعة

III. property sold
الثالث - الممتلكات المباعة

B. property sold to the Regional Coordination Office for the Balkans, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme
باء - الممتلكات المباعة إلى مكتب التنسيق الإقليمي للبلقان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأغذية العالمي

VII. property sold
السابع - الممتلكات المباعة