"الممتلكات بالمقر" - Traduction Arabe en Anglais

• Headquarters Property

Review 400 pending Headquarters Property Survey Board cases
استعراض 400 قضية من القضايا المعلقة لمجلس حصر الممتلكات بالمقر

The Headquarters Property Survey Board reviewed a total of 316 cases
استعرض مجلس حصر الممتلكات بالمقر 316 قضية

Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board secretariat
لجنة المقر للعقود وأمانة مجلس حصر الممتلكات بالمقر

The Chair is independent with respect to the substance of his/her work related to the Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board
ويتمتع الرئيس بالاستقلال فيما يتعلق بمضمون عمله المتعلق بلجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر

The Service is responsible for the processing of asset write-off cases that have been referred to the Headquarters Property Survey Board.
والدائرة مسؤولة أيضا عن تجهيز حالات شطب الأصول المحالة على مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

The secretariat of that Committee is also servicing the Headquarters Property Survey Board.
وتقدم أمانة اللجنة أيضا خدمات لمجلس حصر الممتلكات بالمقر.

Cases for review by the Headquarters Property Survey Board have been forwarded to Headquarters.
وأُحيلت إلى المقر قضايا لمجلس حصر الممتلكات بالمقر للمراجعة.

Review 400 pending Headquarters Property Survey Board cases
:: استعراض 400 قضية من القضايا المتأخرة لمجلس حصر الممتلكات بالمقر

UNICEF will ensure compliance with the provisions regarding the role of the Headquarters Property Survey Board.
وستكفل اليونيسيف الامتثال للأحكام المتعلقة بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر.

The Headquarters Property Survey Board would, on an annual basis, be informed of the actions taken.
وسيبلغ مجلس مراقبة الممتلكات بالمقر على أساس سنوي، باﻹجراءات التي تتخذ.

In addition, UNFICYP had three cases of write-off of communication equipment aggregating $89,130 pending with the Headquarters Property Survey Board for periods from 6 to 20 months;
كما كان لدى القوة أيضا ثلاث حالات شطب معدات اتصالات يبلغ مجموع قيمتها 130 89 دولارا ظلت تنتظر أن يبت مجلس حصر الممتلكات بالمقر في شأنها لفترات تتراوح بين 6 أشهر و 20 شهرا.

Additionally, claims from 18 troop-contributing countries for losses estimated at $29 million are pending approval by the Headquarters Property Survey Board. C. Other claims
وإضافة إلى ذلك تنتظر مطالبات مقدمة من 18 بلدا ساهمت بقوات، للتعويض عن خسائر تقدر بـ 29 مليون دولار، موافقة مجلس مراقبة الممتلكات بالمقر.

The Department of Peacekeeping Operations commented that the movements in accounts receivable and payable balances were largely due to the necessary adjustments in the accounts to reflect the decisions of the Headquarters Property Survey Board.
وعلّقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن التغييرات في حسابات القبض وفي الأرصدة المستحقة الدفع ناجمة إلى حد بعيد عن ضرورة إجراء تعديلات وفقا لقرارات مجلس مراقبة الممتلكات بالمقر.

Between March 2000 and May 2004, there was no formal meeting of the Headquarters Property Survey Board.
وفي الفترة بين آذار/مارس 2000 وأيار/مايو 2004، لم يُعقد أي اجتماع رسمي لمجلس حصر الممتلكات بالمقر.

The Administration informed the Board that UNSMIH had initiated property survey action to obtain retroactive approval from the Headquarters Property Survey Board for the vehicles donated.
وقد أبلغت اﻹدارة المجلس بأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي قد بدأت إجراءات حصر للممتلكات للحصول على موافقة بأثر رجعي من مجلس حصر الممتلكات بالمقر بالنسبة للمركبات الممنوحة.

Increase in the frequency of meetings of the Headquarters Property Survey Board to twice a month in order to review cases immediately after receipt from the Local Property Survey Boards
زيادة وتيرة عقد اجتماعات مجلس حصر الممتلكات بالمقر إلى اجتماعين شهريا لمراجعة الحالات على الفور بعد استلامها من المجالس المحلية لحصر الممتلكات

3.5 Increase in the frequency of meetings of the Headquarters Property Survey Board to twice a month in order to review cases immediately after receipt from the Local Property Survey Boards
3-5 زيادة وتيرة عقد اجتماعات مجلس حصر الممتلكات بالمقر إلى اجتماعين شهريا لمراجعة الحالات على الفور بعد استلامها من مجالس حصر الممتلكات المحلية

79. From Headquarters Property Survey Board (PSB) decisions, it was noted that 12 vehicle accident cases were reported at headquarters and the field offices.
٧٩ - لوحظ من القرارات التي اتخذها مجلس مسح الممتلكات بالمقر أن ٢١ حالة لحوادث المركبات قد أبلغ عنها في المقر والمكاتب الميدانية.

The Chair (D-1) of the Headquarters Committee on Contracts/ Headquarters Property Survey Board manages the combined secretariat of the bodies.
يتولى رئيس لجنة العقود بالمقر/مجلس حصر الممتلكات بالمقر (مد-1) إدارة الأمانة المشتركة للهيئتين.

The Headquarters Property Survey Board held 15 meetings and reviewed 389 cases and made recommendations to the ASG for Central Support Services and the Controller
وعقد مجلس حصر الممتلكات بالمقر 15 اجتماعا واستعرض 389 حالة وتقدم بتوصياته إلى الأمين العام المساعد/مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم وإلى المراقب المالي