"الممثلين الراغبين في" - Traduction Arabe en Anglais

• those representatives wishing to
• those representatives who wish to
• representatives who wish to speak in

I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to add their names as soon as possible.
لذلك، أطلب إلى الممثلين الراغبين في الاشتراك في المناقشة أن يضيفـوا أسماءهم إلى القائمة بأسرع ما يمكن.

those representatives wishing to make available a written statement should bring copies for distribution.
ويرجى من الممثلين الراغبين في تقديم بيانات خطية إحضار نسخ منها لتوزيعها.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأدعو اﻵن الممثلين الراغبين في التحدث ممارسة لحقهم في الرد إلى أن يطلبوا الكلمة.

We shall first hear representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the recommendation of the Credentials Committee.
سنستمع أولا إلى الممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم بشأن توصية لجنة وثائق التفويض.

those representatives wishing to make a written statement available should bring copies for distribution.
وعلى الممثلين الراغبين في تقديم بيانات مكتوبة إحضار نسخ منها لتوزيعها.

those representatives wishing to make a written statement available should bring copies for distribution.
وعلى الممثلين الراغبين في إتاحة بيان خطي التقدم بنسخ منه لتوزيعها.

those representatives wishing to make a written statement available should bring copies for distribution.
ويرجى من الممثلين الراغبين في تقديم بيانات خطية إحضار نسخ منها لتوزيعها.

those representatives wishing to make available a written statement should bring copies for distribution.
وعلى الممثلين الراغبين في تقديم بيانات خطية إحضار نسخ منها لتوزيعها.

I therefore ask those representatives wishing to participate in the debate to inscribe themselves on the list of speakers as soon as possible.
ولذلك أطلب الى الممثلين الراغبين في المشاركة في المناقشة أن يسجلوا اسماءهم فــي قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

The PRESIDENT (interpretation from French): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
بالتالي، أطلب إلى الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة أن يدرجوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

The PRESIDENT: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
ومن ثم، أطلب من الممثلين الراغبين في المشاركة في المناقشة تسجيل أسمائهم بأقرب وقت ممكن.

I therefore request those representatives who wish to participate in the debate but have not yet placed their names on the list to do so as soon as possible.
وبالتالي أرجو من الممثلين الراغبين في الاشتراك في المناقشة والذين لم يدرحوا أسماءهم في القائمة حتى اﻵن، أن يفعلوا ذلك بأســـرع ما يمكن.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أدعو الممثلين الراغبين في ممارسة حق الرد إلى إلقاء كلماتهم.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: سأدعو اﻵن الممثلين الراغبين في الكلام تعليلا لتصويتهم.