"الممثلَين الدائمَين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Permanent Representatives of
• of the Permanent Representatives

Letter dated 9 July 2013 from the Permanent Representatives of Finland and Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لفنلندا وألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 February 2012 from the Permanent Representatives of Benin and Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لبنن وتركيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 March 2007 from the Permanent Representatives of Georgia and Moldova addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لجورجيا ومولدوفا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 March 2007 from the Permanent Representatives of Belarus and the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لبيلاروس والفلبين لدى الأمم المتحدة

My delegation would like to take this opportunity to thank the Permanent Representative of Angola for his stewardship of the Peacebuilding Commission as well as the Permanent Representatives of Norway and of the Netherlands for their leadership in the country-specific configurations of the Commission.
ويود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة ليشكر الممثل الدائم لأنغولا على قيادته للجنة بناء السلام، فضلا عن الممثلَين الدائمَين للنرويج وهولندا على قيادتهما في تشكيلات اللجنة المخصصة لبلد محدد.

Letter dated 19 May 2003 from the Permanent Representatives of Germany and the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لألمانيا وهولندا لدى الأمم المتحدة

In this respect, we highlight the work of the non-permanent members of the Council, in particular the Permanent Representatives of Colombia and Singapore.
ونشيد في هذا الصدد بالعمل الذي اضطلع به الأعضاء غير الدائمين في المجلس، ونخص بالذكر الممثلَين الدائمَين لسنغافورة وكولومبيا.

Letter dated 4 December 1998 from the Permanent Representatives of Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Turkmenistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخــة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷمين العـــام مـن الممثلَين الدائمَين للاتحــاد الروسي، وأرمينيا، وبيلاروس، وتركمانستان، وجورجيا، وطاجيكستان، وقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 18 January 2008 from the Permanent Representatives of the Syrian Arab Republic and of Pakistan to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من الممثلَين الدائمَين للجمهورية العربية السورية وباكستان لـدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 18 January 2008 from the Permanent Representatives of the Syrian Arab Republic and of Pakistan to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة من الممثلَين الدائمَين للجمهورية العربية السورية وباكستان لـدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 10 November 2006 from the Permanent Representatives of Bahrain and Pakistan to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثلَين الدائمَين للبحرين وباكستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Identical letters dated 5 December 2000 from the Permanent Representatives of Namibia and the United States of America to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 September 1998 from the Permanent Representatives of the Islamic Republic of Iran and Turkmenistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثلَين الدائمَين لجمهورية إيران اﻹسلامية وتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 6 November 1998 from the Permanent Representatives of Georgia and Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثلَين الدائمَين لجورجيا وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

49. On 30 June 1997, the text of resolution A/AC.109/2096 was transmitted to the Permanent Representatives of the United Kingdom and of Argentina to the United Nations for the attention of their Governments.
٩٤ - وفي ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أحيل نص القرار A/AC.109/2096 إلى الممثلَين الدائمَين للمملكة المتحدة واﻷرجنتين لدى ﻷمم المتحدة لكي يحيطا حكومتيهما علما به. باء - الجمعية العامة

Similarly, my delegation further wishes to convey its congratulations to the Permanent Representatives of Lithuania and Saint Vincent and the Grenadines on their appointment as co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly for the sixty-fifth session.
وبالمثل، يودّ وفد بلادي أن يقدِّم التهاني إلى الممثلَين الدائمَين لليتوانيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين، على تعيينهما رئيسين مشاركَين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين.

S/2012/896 Identical letters dated 29 November 2012 from the Permanent Representatives of Austria and Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S] - - 1 page
S/2012/896 رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لكرواتيا والنمسا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Identical letters dated 29 November 2012 from the Permanent Representatives of Austria and Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لكرواتيا والنمسا لدى الأمم المتحدة

Sixty-eighth year Identical letters dated 31 July 2013 from the Permanent Representatives of Benin and Cameroon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تموز/يوليه 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لبنن والكاميرون لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 September 1998 from the Permanent Representatives of the Islamic Republic of Iran and Turkmenistan to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/53/453)
رسالة مؤرخة ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثلَين الدائمَين لجمهورية إيران اﻹسلامية وتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة )(A/53/453؛

At the conclusion of the meeting, the Foreign Ministers and the Secretary-General agreed that the discussions should continue at the level of the Permanent Representatives in New York through his Special Adviser and to hold a ninth round of talks on 21 December 1996 in New York.
وفي نهاية الاجتماع، اتفق وزيرا الخارجية واﻷمين العام على مواصلة هذه المناقشات على مستوى الممثلَين الدائمَين في نيويورك بمشاركة المستشار الخاص لﻷمين العام، وعلى عقد الجولة التاسعة من المحادثات في نيويورك في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.