"الممثل التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Executive Representative

Wrap-up meeting with the Executive Representative of the Secretary-General
الاجتماع الختامي المعقود مع الممثل التنفيذي للأمين العام

Informal dialogue with the Executive Representative of the Secretary-General and stocktaking
حوار غير رسمي مع الممثل التنفيذي للأمين العام وإجراء تقييم

:: Carry out public information outreach activity through monthly press meetings by the Executive Representative of the Secretary-General
:: القيام بأنشطة التوعية الإعلامية من خلال عقد الممثل التنفيذي للأمين العام اجتماعات شهرية مع الصحافة

Michael von der Schulenburg, Germany, Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مايكل فون دير شولنبرغ، ألمانيا، الممثل التنفيذي للأمين العام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

The Planning Officer would assist the Executive Representative in the preparation of a transition and exit strategy for the mission;
وسيعمل موظف التخطيط على مساعدة الممثل التنفيذي للأمين العام في إعداد استراتيجية للفترة الانتقالية ولخروج البعثة؛

Under the leadership of the Executive Representative of the Secretary-General, the United Nations Family has identified the reparations programme as a priority area for support.
وقد اعتبرت أسرة الأمم المتحدة، برئاسة الممثل التنفيذي للأمين العام، برنامج التعويضات أحد مجالات الدعم ذات الأولوية.

Mr. Michael Schulenburg, Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, made a statement.
وأدلى ببيان السيد مايكل شولونبورغ الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون.

8.30-9.30 Meeting with the acting Executive Representative of the Secretary-General
اجتماع مع القائم بأعمال الممثل التنفيذي للأمين العام

19.30 Dinner hosted by acting Executive Representative of the Secretary-General Michael Schulenburg
30/19 عشاء يستضيفه القائم بأعمال الممثل التنفيذي للأمين العام، مايكل شولنبورغ

13.45-14.45 Debriefing with the acting Executive Representative of the Secretary-General
جلسة لاستخلاص المعلومات مع القائم بأعمال الممثل التنفيذي للأمين العام

In that regard, he agreed with the Executive Representative of the Secretary-General on the importance of achieving concrete results.
وأعرب في هذا الصدد عن اتفاقه مع الممثل التنفيذي للأمين العام بشأن أهمية تحقيق نتائج ملموسة.

It had also picked up on the positive spirit to which the Acting Executive Representative of the Secretary-General had referred.
كما تَعَرَّف على الروح الإيجابية التي أشار إليها الممثل التنفيذي للأمين العام بالنيابة.

The Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone made a statement.
وأدلى ببيان الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

The Executive Representative of the Secretary-General, Michael von der Schulenburg, briefed the Council and said that UNIPSIL was working to increase national ownership and better aid coordination.
وقدم الممثل التنفيذي للأمين العام، مايكل فون دير شولنبرغ، إحاطة إلى المجلس ذكر فيها أن المكتب عاكف على تعزيز الملكية الوطنية وتحسين تنسيق المعونة.

In his briefing, the Executive Representative said that Sierra Leone had made great strides in moving from civil war to stability, but required continued international support in the coming period to maintain stability and economic progress.
وقال الممثل التنفيذي في إحاطته إن سيراليون قد قطعت شوطا بعيدا في الانتقال من الحرب الأهلية إلى الاستقرار، لكنها تحتاج إلى دعم دولي مستمر خلال الفترة القادمة للحفاظ على الاستقرار والتقدم الاقتصادي.

The uncertainty over the appointment of the Executive Representative of the Secretary-General should be resolved as soon as possible.
وينبغي في أقرب وقت ممكن حسم مسألة تعيين الممثل التنفيذي للأمين العام.

The importance of the role that the Executive Representative was playing to restore normality could not be overemphasized.
وأضاف أن أهمية الدور الذي يقوم به الممثل التنفيذي في إعادة الأوضاع الطبيعية أمر لا سبيل إلى المبالغة في أهميته.

:: Support for the Executive Representative of the Secretary-General in his role as Resident Coordinator for the United Nations system should be reinforced.
:: ينبغي تعزيز دعم الممثل التنفيذي للأمين العام، بصفته المنسق المقيم لمنظومة الأمم المتحدة.

The Executive Representative also called for international support for the United Nations unified post-conflict strategy in the country.
ودعا الممثل التنفيذي أيضا إلى توفير الدعم الدولي لاستراتيجية الأمم المتحدة الموحدة لمرحلة ما بعد النزاع في هذا البلد.

:: Administrator of the United Nations Development Programme :: Former Executive Representative of the Secretary-General in Burundi
:: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الممثل التنفيذي السابق للأمين العام في بوروندي