"الممثل الخاص المشترك بين" - Traduction Arabe en Anglais

• Joint Special Representative

It was the only country to have refused a visit from the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.
وهي البلد الوحيد الذي رفض زيارة الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريه.

7. Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

12. African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur
الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن دارفور

Proposed staffing of the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria: 2012-2013
ملاك الوظائف المقترح لمكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

The Government was committed to facilitating the task of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.
والحكومة مُلتزمة بتسهيل مهمة الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن سورية.

7. Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
7 - مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسورية

Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
7 - مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا

50. The Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria, Lakhdar Brahimi, has continued his tireless efforts to negotiate an agreed transition.
50 - وواصل السيد الأخضر الإبراهيمي، الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسورية، بذل جهوده الدؤوبة للتفاوض على عملية انتقالية متفق عليها.

Some members expressed the hope that the Government of the Syrian Arab Republic would accept the agenda proposed by the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria, Lakhdar Brahimi.
وأعرب بعض الأعضاء عن الأمل في أن تقبل حكومة الجمهورية العربية السورية الخطة التي اقترحها الأخضر الإبراهيمي، الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسورية.

The Joint Special Representative of the African Union and the United Nations, Ibrahim Gambari, briefed the Council on the situation in Darfur and the implementation of the mandate of UNAMID.
وقدم الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، إبراهيم غمبري، إحاطة إلى المجلس عن الحالة في دارفور وتنفيذ ولاية العملية المختلطة.

We express comprehensive support for the mission by the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria, Lakhdar Brahimi, that is now beginning.
ونعرب عن تأييدنا الشامل لبعثة الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا، الأخضر الإبراهيمي، التي بدأت الآن.

17. Deputy African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur, Assistant Secretary-General, UNAMID 18. Deputy Joint Chief Mediator, Assistant Secretary-General, UNAMID
نائب الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن دارفور، الأمين العام المساعد، العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة

239. The African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur, Head of UNAMID and Joint Chief Mediator is tirelessly continuing his efforts in accordance with the terms of his mandate.
239 - ويواصل الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لدارفور ورئيس العملية المختلطة/كبير الوسطاء المشترك بذل جهود دؤوبة عملا بأحكام الولاية المنوطة به.

13. Decides to establish the position of Administrative Assistant at Headquarters for the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria;
13 - تقرر إنشاء وظيفة مساعد إداري يعمل بالمقر لخدمة مكتب الممثل الخاص المشترك بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية المعني بسوريا؛