"الممثل الدائم لاسبانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Permanent Representative of Spain
• Permanent Representative of France

Permanent Representative of Spain to the United Nations
أرياس الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Spain to the United Nations
الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Spain to the United Nations in New York;
الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك؛

Letter dated 18 December 1995 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Permanent Representative of Spain (Signed) Sir David HANNAY, KCMG Permanent Representative of the United Kingdom
الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة

Permanent Representative Permanent Representative Permanent Representative of Spain of France of the United Kingdom
الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم

(b) Letter dated 12 January 1993 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/62);
)ب( رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة )A/48/62(؛

Letter dated 25 February 1999 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 1 April 2002 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the European Union through the Permanent Representative of Spain to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الاتحاد الأوروبي، عن طريق الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Committee noted that the Chairman had conveyed its condolences to the Permanent Representative of Spain on the sad and untimely loss of Mr. Marrón and members paid tribute to his great contribution to the Committee.
ولاحظت اللجنة أن الرئيس أبلغ تعازيها إلى الممثل الدائم لاسبانيا للخسارة الفادحة والمبكرة المتمثلة في وفاة السيد مارون وأشاد الأعضاء بإسهاماته القيمة في أعمال اللجنة.

I should also like to thank Mr. Inocencio Arias, the Permanent Representative of Spain to the United Nations, for introducing draft resolution A/53/L.12, of which Kazakhstan is a sponsor.
وأود أيضا أن أشكر السيد إينوسينسيو آرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة، على عرض مشروع القرار A/53/L.12، الذي تشارك كازاخستان في تقديمه.

The speakers in the morning programme will include H.E. Sra. Julia T. de Alvarez, Alternate Permanent Representative of the Dominican Republic to the United Nations, H.E. Mr. Arthur C.I. Mbanefo, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, and H.E. Mr. Inocencio F. Arias, Permanent Representative of Spain to the United Nations.
دي ألفاريس، الممثلة الدائمة المناوبة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد آرثر س. إ. مبانيغو، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد إينوسنسيو ف. آرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة.

The speakers in the morning programme will include H.E. Sra. Julia T. de Alvarez, Alternate Permanent Representative of the Dominican Republic to the United Nations, H.E. Mr. Arthur C.I. Mbanefo, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, and H.E. Mr. Inocencio F. Arias, Permanent Representative of Spain to the United Nations.
دي الفاريس، الممثلة الدائمة المناوبة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد آرثر س. إ. مبانيفو، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد إينوسنسيو ف. آرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة.

The President informed the General Assembly that he had appointed H.E. Mr. Shamshad Ahmad, Permanent Representative of Pakistan to the United Nations, and H.E. Mr. Inocencio Arias, Permanent Representative of Spain to the United Nations, as the two Vice-Chairpersons of the Open-ended Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa.
وأخبر الرئيس الجمعية العامة بتعيينه سعادة السيد شمشاد أحمد، الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد إينوسينسيو أرياس، الممثل الدائم لاسبانيا لدى الأمم المتحدة، نائبين لرئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها.

Mr. Cassar (Malta): Malta associates itself with the statement delivered earlier at yesterday morning's meeting by the Permanent Representative of Spain on behalf of the European Union.
السيد كاسار )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تضم مالطة صوتها الى البيان الذي أدلى به في الاجتماع صباح أمس الممثل الدائم لاسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Balzan (Malta): My delegation would like to associate itself with the statement made earlier by the Permanent Representative of Spain on behalf of the European Union.
السيد بالزان )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت مبكر الممثل الدائم لاسبانيا باسم الاتحاد اﻷوروبي.

Permanent Representative of France Permanent Representative of Germany
الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم ﻷلمانيا