"الممثل الدائم لزامبيا لدى" - Traduction Arabe en Anglais

• Permanent Representative of Zambia to the

Chair: H.E. Mr. Lazarous Kapambwe, Permanent Representative of Zambia to the United Nations
الرئيس: سعادة السيد لازاروس كابامبوي، الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

The Chair, H.E. Mr. Lazarous Kapambwe, Permanent Representative of Zambia to the United Nations, opened the meeting and made an introductory statement.
افتتح الاجتماع سعادة السيد لازاروس كابامبوي، الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة، وأدلى ببيان استهلالي.

Letter dated 4 September 2007 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 May 2001 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 May 2001 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 January 2001 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن

LETTER DATED 18 FEBRUARY 1999 FROM THE Permanent Representative of Zambia to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالـة مؤرخــة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 18 FEBRUARY 1999 FROM THE Permanent Representative of Zambia to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 20 FEBRUARY 1999 FROM THE Permanent Representative of Zambia to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Zambia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 31 January 2002 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 31 January 2002 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مرفق الرسالة المؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2002 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

I call next on His Excellency Mr. Mwelwa C. Musambachime, Permanent Representative of Zambia to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, in his capacity as Chairman of the Organization of African Unity.
أعطي الكلمة لسعادة السيد مويلوا س. موسامباشيمي، الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من فخامة السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا، بصفته رئيسا لمنظمة الوحدة الأفريقية.

38. In his opening remarks, the Chair of round table 2, Lazarous Kapambwe, Permanent Representative of Zambia to the United Nations, highlighted that the crisis continued to affect developing countries through finance, debt and trade channels.
38 - أدلى رئيسُ المائدة المستديرة 2، لازاروس كابامبوي، الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة، بملاحظات استهلالية أكد فيها أن الأزمة ما زالت تؤثر على البلدان النامية من خلال التمويل والديون وقنوات التجارة.

Lazarous Kapambwe (Permanent Representative of Zambia to the United Nations), President of the Economic and Social Council
لازاروس كامبابوي، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة)

The Permanent Representative of Zambia to the United Nations has informed the Security Council of his Government's position in this regard in a letter dated 18 February addressed to the President of the Security Council (S/1999/182).
وأطلع الممثل الدائم لزامبيا لدى اﻷمم المتحدة مجلس اﻷمن على موقف حكومته بهذا الشأن، وذلك في رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن (S/1999/182).

Letter dated 19 June 2002 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيـــة 2002، موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة

At its first plenary meeting, on 10 September 2013, the Meeting elected by acclamation Wylbur C. Simuusa, Minister of Foreign Affairs of Zambia, assisted by Encyla Sinjela, Permanent Representative of Zambia to the United Nations Office at Geneva, as President of the Fourth Meeting of States Parties to the Convention.
وقام الاجتماع في أول جلسة عامة له يوم 10 أيلول/سبتمبر 2013، بانتخاب ويلبر سيموزا وزير خارجية زامبيا بالتزكية، وإنكيلا سنجيلا الممثل الدائم لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، مساعدة له، رئيساً للاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

31. At the same plenary meeting, the Meeting decided to designate the Minister of Foreign Affairs of Zambia, Given Lubinda, assisted by the Permanent Representative of Zambia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, as President of the Fourth Meeting of States Parties, and also decided to hold the Fourth Meeting of States Parties from 10 to 13 September 2013 in Lusaka, Zambia.
31- وفي الجلسة العامة نفسها، قرر الاجتماع تعيين معالي غيفن لوبيندا، وزير خارجية زامبيا، رئيساً للاجتماع الرابع للدول الأطراف، يساعده الممثل الدائم لزامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وقرر أيضاً أن يعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الفترة من 10 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2013 في لوساكا بزامبيا.

Letter dated 1 June 2012 from the Permanent Representative of Zambia to the United Nations addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لزامبيا لدى الأمم المتحدة