"الممثل الدائم للجمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Permanent Representative of the
• Permanent Representative of the Syrian
• THE SECRETARY-GENERAL OF

The accusations made by the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in the annex to the aforementioned note are baseless.
إن الاتهامات التي أوردها الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية في المذكرة المشار إليها أعلاه لا أساس لها من الصحة.

the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations avails himself of this opportunity to renew to the Secretary-General the assurances of his highest consideration.
ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه.

the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic made a statement.
أدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية ببيان.

the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in his capacity as President of the Security Council reserves the right to interrupt any speaker who goes beyond the time limit prescribed.
ويحتفظ الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية بصفته رئيسا لمجلس الأمن بحق مقاطعة أي متكلم يتخطى حد الوقت المقرر.

the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, Bashar Ja'afari, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا بشار الجعفري، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية.

the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic also made a statement.
وأدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية أيضا ببيان.

Since October 2012, all requests for meetings with the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in Geneva have been unsuccessful.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2012، لم يُستجَب لأي طلب بشأن عقد اجتماعات مع الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية في جنيف.

Senior United Nations officials have conveyed similar messages to the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations.
ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة.

Permanent Representative of the Permanent Representative of the
القائم باﻷعمال المؤقت الممثل الدائم للجمهورية التشيكية

Following the adoption, the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic presented the views of his Government on the conclusions.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية آراء حكومته بشأنها.

1987-1997 Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة

1990-1993 Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations and other international organizations at Geneva and Vienna
الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى مكتب اﻷمم المتحدة ولدى المنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف وفي فيينا

LETTER DATED 25 MARCH 2008 FROM the Permanent Representative of the FRENCH REPUBLIC TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE STATEMENT MADE BY THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, MR. NICOLAS SARKOZY, AT CHERBOURG
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2008، موجهة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح مـن الممثل الدائم للجمهورية الفرنسيـة لدى المؤتمر، يحيل بها نص خطـاب رئيس الجمهورية السيد نيكولا ساركوزي، في شيربورغ، يوم