"الممكن أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• could be
• could have
• possible that
• would have
• may be
• can be a
• might be
• might have
• potentially
• may have
• you can be
• possible to be
• possibly
• possible to have
• She could

There could be a ship hiding out in the deep blue.
من الممكن أن تكون هنالك سفينه تختبئ في .أعماق البحر

The gravestones could be a little more crooked. Oh!
شواهد القبور من الممكن أن تكون مائلة قليلاً

I don't know if it's a boy. It could be a girl.
لا أعلم للآن إذا كان ولد من الممكن أن تكون أنثى

These could have been weapons brought with them across the border by the fleeing Rwandan government forces.
فمن الممكن أن تكون هذه اﻷسلحة أسلحة جلبتها قوات الحكومة الرواندية السابقة معها عبر الحدود.

I mean, it's possible that Janet was killed over a hundred bucks, but take a look at this.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

Do you think there could be some connection between the two massacres?
هل تعتقد أنه من الممكن أن تكون هناك علاقة بين المذبحتين؟

She's hard and severe. She could be a gay woman.
هي حادة وشديدة من الممكن أن تكون امرأة شاذة

I think this could be a new beginning for us.
وهذه من الممكن أن تكون بداية جديدة تماما لكلانا

This could be a trick. She could be working for them.
من الممكن أن تكون خدعة ، قد تكون تعمل معهم

You could be a foreign agent, so they say I'm washed up, out of the business, nuts.
من الممكن أن تكون عميل أجنبي لهذا قالوا لك لم يعد يعمل لدينا خارج الخدمه,مجنون

This time anomaly and the demon attacks could be completely unrelated events, but if they're not, you might be in some danger.
والمهاجمين الشياطين من الممكن أن تكون أحداث غير مرتبطة تماماً لو لم يكونا كذلك فربما أن تكوني في بعض الخطر

It could be machinery, like an industrial air conditioner.
من الممكن أن تكون الالات مثل مكيف الهواء

It's my fiancee, she's either about to get on the plane, or could be on the plane, or could be already here.
أنها خطيبتى و هى إما على وشك أن تركب الطائرة أو ركبتها بالفعل أو من الممكن أن تكون وصلت بالفعل

Yeah, and any of our prints could have been on it.
? نعم, ومن الممكن أن تكون عليها بصمات اصابع احدنا

Looked a lot like you, professor. could have been your mother.
تشبهك كثيراً يا أستاذ، كان من الممكن أن تكون أمك

Is it possible that there's a hole in the system?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

That would have been fine until they asked for the bus.
كان من الممكن أن تكون فكرة جيدة قبل طلبهم للحافلة

Hey! Uh, I mean, she may be really nice.
مرحباً, أعني من الممكن أن تكون لطيفة بالفعل

Our music nights can be a lot to take in, man.
ليالينا الموسيقية من الممكن أن تكون ثقيلة على البعض يارجل.

It was stressed, in this connection, that a technical secretariat might be used as the necessary tool for rendering the Summit more sustainable.
وشُدّد في هذا الصدد على أن من الممكن أن تكون مثل هذه الأمانة التقنية بمثابة الأداة الضرورية لجعل المؤتمر أكثر ديمومة.

I don't know. She might have a fever or something.
لا أعرف لكن من الممكن أن تكون مصابه بالحمى.

These, as well as other cultural attitudes viewed as potentially detrimental to women, are discussed below.
وهذه المواقف، بالاضافة إلى المواقف الثقافية الأخرى التي أُعتبر أنها من الممكن أن تكون ضارة بالمرأة، تناقش أدناه.

Waste-to-energy systems may have great potential but have been underused.
ومن الممكن أن تكون لمنظومات تحويل النفايات إلى طاقة إمكانات كبيرة، ولكنها ما فتئت تُستخدم استخداماً ناقصاً.

But you're talented, you can be useful to us
،لكنك موهوب من الممكن أن تكون مفيداً لنا

You know, it is possible to be in love with two men.
أنت تعرف، فمن الممكن أن تكون في حالة حب مع اثنين من الرجال.

The majority of the cases are in the 25-to-35 age group, the disease having possibly been contracted at younger ages.
وكانت معظم الحالات في الفئة العمرية من 25 إلى 35 عاما ومن الممكن أن تكون الإصابة بالمرض قد تمت في سن أقل.

We are convinced that it is possible to have a humanistic foreign policy without losing sight of national interests.
ونحن مقتنعون بأنه من الممكن أن تكون لدينا سياسة خارجية ذات طابع إنساني بدون أن نغفل عن مصالحنا الوطنية.

I thought She could do a piece for us, alright?
أعتقدت أنه من الممكن أن تكون جزء منا، حسنًا؟