"الممكن ان يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• could be
• can be
• could have been
• might be
• may be
• It could
• possible that
• would have been
• may have
• it possible

could be our guy. Stand down. Have them stand down.
من الممكن ان يكون رجلنا يجب عليهم التراجع حالا

He's catching up. This could be a three-way race, folks.
انه يتقدم انه من الممكن ان يكون تنافس ثلاثى

This circle of mountains, jagged peaks, deep cliffs could be the perfect barrier against man and the elements.
حلقه من الجبال، قمم مسننه منحدره من الممكن ان يكون واقى مثالى، ضد الانسان و الطبيعه

Yeah. It can be a dirty job, that's for sure.
نعم من الممكن ان يكون الامر غير سار اؤكدلك

First of all, it could have been much worse.
بدايةً, كان من الممكن ان يكون الامر سيئاً

It might be a different killer to the others, and they need to know that.
من الممكن ان يكون قاتل مختلف عن الاخر وهم يحتاجون ان يعرفون من هو

He may be a swindler but he's not that smart.
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء

For all we know, it could be somebody's birthday, or a zip code, or just a serial number.
كل ما نعرفه انه من الممكن ان يكون عيد ميلاد احدهم او رقم سري لمنتج ما

What could be sweeter than a vacation that never ends?
مامن الممكن ان يكون احلي من عطلة لا تنتهي؟

I really think that this could be my true calling.
أعتقد ان هذا من الممكن ان يكون خياري الصائب

It could be code for Maggie or whoever picks our cases or...
من الممكن ان يكون رمز لماغي أو الذي يختار قضايانا أو...

could be worse. At least, we're almost there.
كان من الممكن ان يكون الامر اسوء على الاقل قاربنا على الوصول

could be anyone. I'm just a generic white guy. - It's...
من الممكن ان يكون اي أحد أنا مجرد رجل أبيض عام

Your pulse is a little high, but that could be a reaction to the antibiotic.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

As I mentioned, watch the current. It can be pretty strong.
كما اخبرتك احترس من التيار من الممكن ان يكون قويا

You know, it can be pretty nice here in the village once you get used to it.
اتعرفى .. انه من الممكن ان يكون المكان ظريف هنا فى القريه اذا تعودتى عليها

I'm so Relieved, really. It could have been so much lower.
اشعر حقا بالأرتياح , كان من الممكن ان يكون اسوء

That could have been the trigger.
ذلك من الممكن ان يكون السبب في كل هذه الجرائم

It might be relevant. I'll mention it.
من الممكن ان يكون ذو صلة بالموضوع وسوف أقوم بذكره لهم

CCTV in the area - may be limited, but I'd like to see what we can gather.
ان الصحافة في الموقع من الممكن ان يكون لفترة محدودة ولكن اود ان نرى ماذا يمكننا ان نجمع

Is it possible that Bauer really is trying to stop an attack?
هل من الممكن ان يكون باور حقاً يحاول ايقاف هجوم؟

It would have been more, but my husband unexpectedly died.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Well, kids, your father may have gotten beat up, but Uber's still a great job for anyone afraid to sell their blood.
حسنا يا أطفال والدكم من الممكن ان يكون تم ضربه لكن سواق أوبر مازالت وظيفة رائعة لاي احد خائف ان يبيع دمه

Is it possible Calvin could've gotten into coolant?
هل من الممكن ان يكون كالفين قد دخل في المُبَرِد؟