"الممله" - Traduction Arabe en Anglais

• boring
• dull
• lame

And feel free to honk during the boring parts.
ولا تترددي في ضرب البوق خلال الاحزاء الممله

I think we got the boring, cliched shot that leslie wanted.
أتوقع اننا حصلنا على الصوره النمطيه الممله التي تريدها ليزي

You want to ask me more boring questions about the war?
تـريدين أن تـسأليني المزيد من الأسـئلة الممله عن الحرب ؟

This right here, this rambling, boring conversation containing already-made-before observations, this could be a podcast.
هذه هنا الأن, هذه المحادثة الممله غير المتناسقة التي تحتوي بالفعل قبل الملاحضات, من الممكن أن تصبح بودكاست.

It's getting dull, and you know how Mother hates dull girls.
اصبحت مملة , وانت تعرفين كيف الامهات تكره الفتيات الممله

Of course they didn't break any of the boring windows.
بالطبع لم يكسروا اى من هذه النافذه الممله

- Thank you for putting up with the boring, old mom in your study group.
شكراً على تقبلك للأم العجوز الممله في مجموعتك الدراسية الجامعية

Whatever. We'll let the boys do all the boring stuff.
مهما يكن، سندع الفتيان يفعلون كل الاشياء الممله

They're like conventions for every subject too boring to have their own convention.
إنها كمؤتمر لجميع المواضيع الممله لدرجة تمنعها من الحصول على مؤتمر خاص بها

I'll except all your invetations to your boring dinner parties for an entire year
ساقبل كل دعواتك لحفلاتك للعشاء الممله, لكامل السنه

Get beyond boring cards and tired dice.
تحفه بيري لعبه الدوميينوز إخبروهم ان ينسوا العاب الكروت والنرد الممله

Anyway, you don't wanna hear about this boring stuff. How was your day?
على كل حال , لا تريدين سماع هذه الأمور الممله كيف كان يومك؟

Aphrodite, Cleopatra, Eurydice. No more second-class status sitting at boring concerts with their asshole boyfriends.
عليهم التركيز و النقد فقد انتهو من فقد توقفو عن الجلوس مع أصدقائهم الحمقى فى الحفلات الممله

I've just traded all of Finland's boring stuff for every other country's lions?
لقد قايضت دولة فيلندا الكثير من الأشياء الممله مقابل جميع الأسود الموجوه في العالم

Why did I have to end up with that boring cow?
لماذا يجب أن ينتهي بى الأمر مع هذه البقره الممله ؟

Okay, well, you go get your fancy-pants boring job and I'll just be here being exciting.
حسنا, حسنا, اذهبي واحصلي على سروالك المزخرف ووظيفتك الممله وانا فقط سوف اكون هنا لكوني مثيره.

Thanks for finally inviting me to one of your boring family barbecues.
شكرا لدعوتك لي أخيراً لإحدى حفلات شوائك العائليه الممله

Can't live this boring life without you, boss
لا نستطيع ان نعيش هذه الحياه الممله ايتها الزعيمه

No more boring suits.
.لا مزيد من البدلات الممله .لا مزيد من الجوارب الطويله

Use the sex to spice up otherwise dull activities.
تعرفين ، نستعمل الجنس لتبهير بعض النشاطات الممله

I simply don't believe that dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul.
ببساطه، أنا لا أعتقد أن الواجبات الممله والغير متعلقه بالحياة هي مقياس لروح الشخص

My parents are having the same, lame Christmas party... they have every year.
ابواي سيقيوموا نفس الحفله الممله السقيمه الذي يقومون بها كل سنه التي يقولون بها كل البالغين