"المملّ" - Traduction Arabe en Anglais

• boring

I'm sorry for having the same boring face everyday.
أنا آسفة لإمتلاكي نفس الوجه المملّ كل يوم

I just had to get out of that boring house.
كان لا بدّ أن أخرج من ذلك البيت المملّ.

I don't know how people go through life with the same boring routine.
لا أدري كيف يحيا الناس بنفس الروتين المملّ.

You know, the whole safe brother with the boring job and your shirt tucked into your pants.
أنت تعلم، الشخص الواثق من نفسه والعمل المملّ وقميصك المطوي في السروال

Sorry for always having the same boring face.
آسفة لأنني أمتلك نفس الوجه المملّ دائماً

They all think that I'm this boring accountant.
كلهم يعتقدون أنّني ذلك المحاسب المملّ

You just need to break out of that boring routine.
تريد تحطيم ذلك الروتين المملّ فقط كيف؟

You don't want to hear all the boring grown-up talk.
لا تريد سماع حديث البالغين المملّ

I can hire a second nanny to listen to her boring answer.
أستطيع أن أستأجر مربّية أخرى للاستماع إلى جوابها المملّ!

But we might as well watch this fake, boring Superman documentary.
حسناً، ربّما سنشاهدُ هذا الوثائقيّ المزيّف المملّ عن "سوبرمان".

- Steve Martin's boring older brother.
- أَخّ ستيف مارتن المملّ الأكبر سنّاً.

- "X is to Y..." - As this shit is to boring.
إكس لـ واي كهذا الهراء المملّ

I just got promoted to a nice, boring deskjob with the F.B.I.
أنا فقط أصبحتُ روّجتُ لإلى a لطيف، deskjob المملّ مَع إف. بي. آي .

The boring kind.
النوع المملّ

boring line!
الخَطّ المملّ!