"الممولة من حساب الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• funded from the support account
• financed from the support account
• funded by the support account
• support account-funded
• funded under the support account
• financed through the support account
• financed by the support account
• funded through the support account
• support-account
• support account posts
• support account funded
• financed under the support account
• in support account

Those costs are centrally administered by the Department of Management on behalf of all departments and offices funded from the support account.
وتدير إدارة الشؤون الإدارية هذه التكاليف مركزيا بالنيابة عن جميع الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.

This practice is consistent with all other departments and offices funded from the support account.
وتتفق هذه الممارسة مع الممارسة المتبعة في سائر الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.

Posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

The Office of the Director consists of following staff funded by the support account: 1 Professional and 1 General Service
ويتضمن مكتب المدير الوظائف التالية الممولة من حساب الدعم: وظيفة من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة

The Service also comprises a large proportion of support account-funded posts and general temporary assistance positions, the incumbents of which require extensive administrative support.
وتضم الدائرة أيضا نسبة كبيرة من الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم والتي يتطلب شاغلوها دعما إداريا مكثفا.

Organization charts are also provided, including support account posts, number and level of general temporary assistance positions funded from the support account and posts funded from the regular budget.
كما جرى تقديم خرائط تنظيمية، تشمل الوظائف الممولة من حساب الدعم، وعدد ورتب وظائف المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم والوظائف الممولة من الميزانية العادية.

Office of Logistics Management and Mine Action: posts funded from the support account
مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام: الوظائف الممولة من حساب الدعم

Field Administration and Logistics Division: posts funded from the support account
شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات: الوظائف الممولة من حساب الدعم

35. The distribution of the 276 posts funded from the support account in the Field Administration and Logistics Division is as follows:
35 - تتوزع الــ 276 وظيفة الممولة من حساب الدعم التي تضمها شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد على النحو التالي:

71. No change is proposed at the present time in respect of the 18 posts funded from the support account allocated to Accounts Division.
71 - لا يقترح إجراء أي تغيير في الوقت الراهن فيما يتعلق بالوظائف الـ 18 الممولة من حساب الدعم والمخصصة لشعبة الحسابات.

Those costs are centrally administered by the Department of Management on behalf of all departments and offices funded from the support account.
وتدير إدارة الشؤون الإدارية تلك التكاليف مركزيا بالنيابة عن جميع الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.

This decision is then conveyed to the heads of the other departments and offices funded from the support account.
ثم يحال هذا القرار إلى رؤساء الإدارات والمكاتب الأخرى الممولة من حساب الدعم.

The decision was then conveyed to the heads of the other departments and offices funded from the support account.
وأحيل القرار بعدئذ إلى رؤساء سائر الإدارات والمكاتب الممولة من حساب الدعم.

This brought the total number of posts financed from the support account to 342 as shown in annex I to the present report.
وبذلك بلغ مجموع الوظائف الممولة من حساب الدعم ٣٤٢ وظيفة على النحو المبين في مرفق هذا التقرير.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل المجموع الوظائف اللازمة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Analysis of posts in various departments/offices financed from the support account Workplan e-PASa
تحليل الوظائف في مختلف الإدارات/المكاتب الممولة من حساب الدعم

For those reasons, the Board's examination was focused mainly on investigations and posts funded by the support account.
ولهذه الأسباب، تركزت دراسة المجلس إلى حد كبير على التحقيقات والوظائف الممولة من حساب الدعم.

The support account-funded staffing establishment of the Department of Peacekeeping Operations would increase by 12 temporary posts.
وسوف يزداد ملاك موظفي إدارة علميات حفظ السلام الممولة من حساب الدعم بمقدار ١٢ وظيفة مؤقتة.

The statistics do not include general temporary assistance personnel funded under the support account and extrabudgetary resources.
ولا تشمل الإحصاءات وظائف موظفي المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم ولا من الموارد الخارجة عن الميزانية.

46. The second issue centres on the fact that special political missions do not have access to the backstopping services financed through the support account.
46 - والقضية الثانية هي عدم استفادة البعثات السياسية الخاصة من خدمات الدعم الممولة من حساب الدعم.

The Division processes vacancies of posts financed by the support account.
وتعالج الشعبة الشواغر الممولة من حساب الدعم.

8. Member States should instruct the Office of Internal Oversight Services or the Advisory Committee to carry out an in-depth analysis of the workload data of posts and functions funded through the support account in preparation for the following year's debate.
٨ - واختتمت كلامها قائلة إنه ينبغي للدول اﻷعضاء إعطاء تعليمات لمكتب المراقبة الداخلية أو للجنة الاستشارية للقيام بتحليل متعمق لبيانات عبء العمل الخاصة بالوظائف والمهام الممولة من حساب الدعم تحضيرا للمناقشة التي ستدور السنة القادمة بشأن ذلك البند.

The D-2 support-account post of the Police Adviser is transferred to the Military Division for the Deputy Military Adviser.
وتنقل وظيفة مستشار الشرطة برتبة مد-2 الممولة من حساب الدعم إلى الشعبة العسكرية لنائب المستشار العسكري.

Approved support account posts 2010/11 Redeployment, reassignment, reclassification, abolishment
الوظائف المعتمدة الممولة من حساب الدعم للفترة 2010/2011

This merger includes all existing support account funded posts (1 P-4, 2 GS (OL)).
ويشمل هذا الدمج جميع الوظائف الحالية الممولة من حساب الدعم (1 ف-4، و 2 خ ع (الرتب الأخرى)).

7. Variances between the approved 2009/10 budget and the proposed budget for 2010/11 were detailed in section I.B of the report (A/64/697), while information on initiatives to further strengthen support to peacekeeping operations was presented in section I.A. Pursuant to General Assembly resolution 63/287, the addendums to the report (A/64/697/Add.1 and 2) provided information on the rejustification of posts financed under the support account.
7 - وأُبرزت تفاصيل الفروق بين ميزانية الفترة 2009/2010 والميزانية المقترحة للفترة2010/2011 في الفرع أولا - باء من التقرير (A/64/697)، في حين قدمت المعلومات المتعلقة بالمبادرات الرامية إلى زيادة تعزيز دعم عمليات حفظ السلام في الفرع أولا - ألف عملا بقرار الجمعية العامة 63/287، وقدمت ملاحق التقرير (A/64/697/Add.1 و 2) معلومات عن إعادة تبرير الوظائف الممولة من حساب الدعم.

The dramatic decrease in support account posts would undoubtedly slow down those tasks and could even jeopardize the Organization's ability to provide effective support for its peace-keeping operations.
ولا شك في أن الانخفاض الكبير في الوظائف الممولة من حساب الدعم سيؤدي الى تباطؤ هذه المهام، بل قد يعيق قدرة اﻷمم المتحدة على توفير دعم فعال لعملياتها في مجال حفظ السلم.