"المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية" - Traduction Arabe en Anglais

• and peaceful settlement of disputes
• peaceful settlement of disputes and
• the peaceful settlement of disputes

Prevention and peaceful settlement of disputes
منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية

Prevention and peaceful settlement of disputes
57/26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية

It shows that the United Nations system has recently launched a number of efforts to assist Member States in building their capacity for the prevention and peaceful settlement of disputes and for building sustainable peace and development.
ويبين أن منظومة الأمم المتحدة قد شرعت مؤخرا في بذل عدد من الجهود من أجل مساعدة الدول الأعضاء في بناء قدراتها على منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية وفي بناء السلام والتنمية المستدامين.

" Prevention and peaceful settlement of disputes
" منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية

7. The Chairman, on behalf of the Bureau, introduced draft resolution A/C.6/57/L.10 on prevention and peaceful settlement of disputes.
7 - الرئيس: تكلم باسم المكتب فقدم مشروع القرار A/C.6/57/L.10 بشأن منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية.

57/26 Prevention and peaceful settlement of disputes
منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية

57/26. Prevention and peaceful settlement of disputes
57/26 - منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية

His Government supported the calls for a more effective use of existing procedures and methods for the prevention and peaceful settlement of disputes in accordance with the principles of the Charter.
وأردف قائلا إن حكومة بلده تؤيد النداءات الداعية إلى زيادة فعالية استخدام الإجراءات والأساليب القائمة لمنع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية ووفقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

168. The point was made that resolution 57/26 was a useful tool for early recourse by States to procedures for the prevention and peaceful settlement of disputes.
168 - وتم التأكيد على أن القرار 57/26 أداة مفيدة على لجوء الدول مبكرا إلى إجراءات منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية.

Bearing in mind that the majority of the world's conflicts today take place within States rather than between them, the United Nations system has recently launched a number of efforts to assist Member States in building their capacity for the prevention and peaceful settlement of disputes and for building sustainable peace and development.
ومع مراعاة أن أغلبية الصراعات في عالم اليوم تحدث داخل الدول، لا بينها، فقد شرعت منظومة الأمم المتحدة مؤخرا في بذل عدد من الجهود لمساعدة الدول الأعضاء في بناء قدراتها على منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية وبناء السلام والتنمية المستدامين.

" 3. Notes the wide variety of procedures and methods for the prevention of disputes and the peaceful settlement of disputes currently available to States, both inside and outside the United Nations system;
" 3 - تلاحظ المجموعة الكبيرة من طرائق وإجراءات منع نشوب المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية المتاحة حاليا للدول، سواء داخل منظومة الأمم المتحدة أو خارجها؛