"المناسبة في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• appropriate
• in this
• to
• relevant

Wherever possible, appropriate personal assistance should also be provided in this connection.
وحيثما أمكن، ينبغي أيضاً تقديم المساعدة الشخصية المناسبة في هذا السياق.

If the complaints are found to be justified, then the Courts may order the Commissioner of Police to initiate appropriate action.
وإذا وُجد أن للشكاوى ما يبررها يجوز عندئذ أن تأمر المحكمة مفوّض الشرطة باتخاذ الإجراءات المناسبة في هذا الصدد.

National regulations and export controls of appropriate standards in that field should be strengthened and effectively implemented.
وينبغي تعزيز الأنظمة الوطنية وضوابط التصدير ذات المعايير المناسبة في هذا المجال وتنفيذها تنفيذا فعالا.

appropriate actions are already being carried out by the Mission.
وتقوم البعثة فعلا بتنفيذ الإجراءات المناسبة في هذا الشأن.

Assess and evaluate progress made in the implementation process and advise the Parties of any development that could cause delay and propose appropriate measures in this regard;
' 4` تقييم التقدم المحرز في عملية التنفيذ وتنبيه الأطراف إلى أي تطور يمكن أن يتسبب في تأخيرها، واقتراح التدابير المناسبة في هذا الصدد؛

The Government had already held talks with some international partners for appropriate technical assistance.
وقد عقدت الحكومة بالفعل محادثات مع بعض الشركاء الدوليين من أجل تقديم المساعدة التقنية المناسبة في هذا الصدد.

Ukraine recommended using appropriate international experience in this area.
وأوصت أوزبكستان بالاستفادة من الخبرة الدولية المناسبة في هذا المجال.

It establishes that the Government may support and encourage enterprises that make appropriate investments in this area.
يقرر الدستور أن الحكومة يمكنها دعم وتشجيع الشركات للقيام بالاستثمارات المناسبة في هذا المجال.

The Board should investigate the reasons for the chronic overbudgeting and make appropriate recommendations.
وينبغي للمجلس أن يتقصى أسباب المبالغة المزمنة في تقدير الميزانيات وأن يقدم التوصيات المناسبة في هذا الشأن.

In accordance with the resolutions, appropriate communications were sent.
ووفقاً لهذه القرارات، تم إرسال الرسائل المناسبة في هذا الصدد.

Possible claims by third parties would have to be dealt with according to these laws and the appropriate procedures in this regard.
وينبغي التعامل مع المطالبات المحتملة من أطراف ثالثة وفقا لهذه القوانين والإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.

79. The Board recommends that the Administration closely monitor trends in the administrative support costs and establish appropriate norms.
79- ويوصي المجلس بأن ترصد الإدارة بدقة اتجاهات تكاليف الدعم الاداري وتضع القواعد المناسبة في هذا الشأن.

The Committee recommends that the State party provide relevant information in this regard.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم المعلومات المناسبة في هذا الصدد.