"المناطق البحرية الشديدة الحساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• particularly sensitive sea areas
• particularly sensitive sea area
• the PSSA
• Designation of PSSAs

particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction.
ويمكن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية داخل أو خارج حدود الولاية الوطنية.

It was also noted that other existing mechanisms could be considered within the framework of the International Maritime Organization, in particular the designation of particularly sensitive sea areas.
ولوحظ أيضا أنه يمكن النظر في الآليات الأخرى القائمة في إطار المنظمة البحرية الدولية، ولا سيما تسمية المناطق البحرية الشديدة الحساسية.

173. In order to regulate pollution from ships in particularly sensitive sea areas, special areas and emission control areas have been established.
173 - ومن أجل تنظيم التلوث الناجم عن السفن، تم إنشاء المناطق البحرية الشديدة الحساسية والمناطق الخاصة ومناطق مراقبة الانبعاثات.

Marine protected areas/particularly sensitive sea areas
3 - المناطق البحرية المحمية/المناطق البحرية الشديدة الحساسية

particularly sensitive sea area proposals to IMO should be accompanied by a proposal for the associated protective measures, with the legal basis for each measure identified.
وينبغي أن تقترن المقترحات المقدمة إلى المنظمة البحرية الدولية بشأن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية بمقترحات تتعلق بتدابير الحماية المرتبطة بها مع إيراد الأساس القانوني الذي يستند إليه كل من التدابير المحددة.

particularly sensitive sea areas
المناطق البحرية الشديدة الحساسية

particularly sensitive sea areas
2 - المناطق البحرية الشديدة الحساسية

92. particularly sensitive sea areas (PSSAs). MEPC 49 designated the Paracas National Reserve of Peru as a PSSA.
92 - المناطق البحرية الشديدة الحساسية - حددت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها التاسعة والأربعين محمية باراكاس الوطنية في بيرو باعتبارها منطقة بحرية شديدة الحساسية.

174. The " Guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas " developed by IMO describe " vulnerable marine areas " as areas that require special protection because of their high susceptibility to degradation by natural events or human activities.
174 - وتصف " المبادئ التوجيهية لتحديد وتعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية " التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية " المناطق البحرية الضعيفة " بأنها مناطق تتطلب حماية خاصة بسبب تعرضها الشديد للتدهور بفعل الأحداث الطبيعية أو الأنشطة البشرية.

particularly sensitive sea areas
3 - المناطق البحرية الشديدة الحساسية

Improved implementation of existing instruments represented a short-term goal that could be achieved, for instance, through the adoption of measures aimed at reducing destructive fishing practices and protecting marine biodiversity, in particular, vulnerable ecosystems, or through such other tools as the establishment of marine protected areas or particularly sensitive sea areas.
وأن تحسين تنفيذ الصكوك القائمة يمثل هدفا يمكن تحقيقه في الأجل القصير، مثلا عن طريق اعتماد تدابير ترمي إلى الحد من ممارسات الصيد المدمّرة والى حماية التنوع البيولوجي البحري، لا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، أو بوسائل أخرى مثل إنشاء المناطق البحرية المحمية، أو المناطق البحرية الشديدة الحساسية.

61. Revised guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas were approved by MEPC for adoption by the IMO Assembly at its twenty-fourth session.
61 - وافقت لجنة حماية البيئة البحرية على المبادئ التوجيهية المنقحة لتحديد وتعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية بغية اعتمادها من قبل جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الرابعة والعشرين.

72. Another successful approach in the area of coral reef protection and conservation entails the designation of particularly sensitive sea areas (PSSAs) by the International Maritime Organization (IMO).
72 - ويتمثل أحد النهج الناجحة الأخرى في مجال حماية وحفظ الشعاب المرجانية في قيام المنظمة البحرية الدولية بتحديد المناطق البحرية الشديدة الحساسية.

IMO considered the need to evaluate the effectiveness of particularly sensitive sea areas and the associated protective measures in the light of the guidelines concerning particularly sensitive sea areas.
ونظرت المنظمة البحرية الدولية في مدى الحاجة إلى تقييم فعالية المناطق البحرية الشديدة الحساسية وما يرتبط بها من تدابير حمائية في ضوء المبادئ التوجيهية لتلك المناطق().

This section will focus on recent developments relating to marine protected areas, as well as measures adopted by IMO in respect of MARPOL " Special Areas " , and particularly sensitive sea areas. 1. Marine protected areas
وسيركّز هذا الفرع على آخر التطورات المتعلقة بالمناطق البحرية المحمية، وعلى التدابير التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية فيما يتعلق بـ " المناطق الخاصة " التي حددتها الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن؛ وعلى المناطق البحرية الشديدة الحساسية.

180. The IMO secretariat drew attention to particularly sensitive sea areas and special areas (see para. 165 above) as tools that could be used beyond areas of national jurisdiction.
180 - وجهت أمانة المنظمة البحرية الدولية الانتباه إلى المناطق البحرية الشديدة الحساسية والمناطق الخاصة (انظر الفقرة 165 أعلاه) والأدوات التي يمكن استخدامها في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية().

216. particularly sensitive sea areas (PSSAs). A marine area that may be vulnerable to damage by international maritime activities for recognized ecological, social, cultural, economic, scientific or educational reasons and requires special protection may be proposed for designation as a PSSA pursuant to the IMO Guidelines for the Identification and Designation of PSSAs.
216- المناطق البحرية الشديدة الحساسية يمكن اقتراح منطقة بحرية قد تكون معرضة للضرر من جراء الأنشطة البحرية الدولية لأسباب إيكولوجية أو اجتماعية أو ثقافية أو اقتصادية أو علمية أو تعليمية وتتطلب حماية خاصة من أجل إعلانها منطقة بحرية شديدة الحساسية وفقا للمبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية بشأن تحديد وتعيين مناطق بحرية شديدة الحساسية.

217. Future proposals for PSSAs must now be submitted and will be considered in accordance with the procedures set out in the Revised Guidelines for the Identification and Designation of PSSAs adopted by the IMO Assembly in 2005 (resolution A.982(24)).
217- ويجب الآن تقديم المقترحات المقبلة بشأن المناطق البحرية الشديدة الحساسية والنظر فيها وفقا للإجراءات المحددة في الصيغة المنقحة للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتحديد وتعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية التي اعتمدتها جمعية المنظمة البحرية الدولية في عام 2005 (القرار ج - 982 (24)).