"المناقشة العامة بشأن البند" - Traduction Arabe en Anglais

    • general discussion on the
        
    • general debate on agenda item
        
    • general debate on the item
        
    • general debate relating to agenda item
        
    • general debate on item
        
    • the debate on agenda item
        
    • general discussion on agenda item
        
    37. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its general discussion on the item. UN ٣٧ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة قد اختتمت المناقشة العامة بشأن البند.
    17. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند.
    general debate on agenda item 8 UN المناقشة العامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال
    Closure of the list of speakers for the general debate on agenda item 66 UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item at 6 p.m. the same day. UN وبناء على مقترح للرئيس، قررت اللجنة إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند الساعة ٠٠/١٨ من نفس اليوم.
    Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 87 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel: 963-9223). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمائها على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٨٧ إشعار اﻷمانة بذلك )الغرفة S-3380، الهاتف ٩٢٢٣-٩٦٣(.
    Negotiations on the Platform for Action will be carried out in the Main Committee while the general debate on item 8 is taking place in plenary meeting. UN وستجرى المفاوضات بشأن منهاج العمل في اللجنة الرئيسية في حين تكون المناقشة العامة بشأن البند ٨ جارية في جلسة عامة.
    7. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 7 - الرئيس: دعا اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.39-41); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 4 to 7 above. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ للاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعلاه.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.39-41); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 4 to 7 above. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعلاه.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.39-41); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 4 to 7 above. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ للاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعلاه.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.42-44); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 8 to 10 above. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.42-44); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 8 to 10 above. UN ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.
    22. In the general debate on agenda item 5, statements were made by States Members and observers. UN 22- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلى ببيانات الدول الأعضاء والمراقبون.
    29. In the general debate on agenda item 6, statements were made by States Members and observers. UN 29- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    43. In the general debate on agenda item 7, statements were made by States Members and observers. UN 43- وخلال المناقشة العامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 6 p.m. UN وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند في نفس اليوم الساعة ٠٠/١٨.
    72. The Chairman announced that the Committee had concluded the general debate on the item under consideration. UN 72 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد انتهت بذلك من المناقشة العامة بشأن البند موضع النظر.
    Any informal consultations before completion of the general debate on the item would be unbalanced, since members would be unaware of the positions of all groups. UN إذ إن أي مشاورات غير رسمية تجري قبل الانتهاء من المناقشة العامة بشأن البند ستكون غير متوازنة، لأن الأعضاء لن يكونوا مدركين لمواقف جميع المجموعات.
    Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 87 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel: 963-9223). UN ويرجى مــن الوفــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٨٧ إشعار اﻷمانة بذلك )الغرفة S-3380، الهاتف ٩٢٢٣-٩٦٣(.
    Her delegation would put its questions in writing and would agree to the conclusion of the general debate on item 116 only if the Secretariat undertook to distribute its answers in writing at the informal consultations. UN وأضافت أن كوبا ستتقدم بأسئلتها كتابة ولن تقبل باختتام المناقشة العامة بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال إلا إذا التزمت اﻷمانة العامة بتعميم الردود كتابة في مشاورات غير رسمية.
    The President (interpretation from French): I wish to inform representatives that this afternoon an important recorded vote will be taken following the debate on agenda item 35. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أبلغ الممثلين بأنه سيجري بعد ظهر اليوم تصويت مسجل هام في أعقاب المناقشة العامة بشأن البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded the general discussion on agenda item 100. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus