"المناقشة العامة حول" - Traduction Arabe en Anglais

    • general debate on
        
    • general discussion on
        
    • public debate on
        
    • general debate relating
        
    • plenary debate on
        
    general debate on all disarmament and international security agenda items UN المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي
    general debate on all disarmament and international security agenda items UN المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي
    general debate on all disarmament and international security agenda items UN المناقشة العامة حول جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي
    general discussion on children, youth and crime UN المناقشة العامة حول الأطفال والشباب والجريمة
    general discussion on making the United Nations guidelines on crime prevention work UN المناقشة العامة حول إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة
    The value of stimulating public debate on the diverse roles of women, particularly in public life and in the family, was emphasized. UN وجرى التشديد على قيمة حفز المناقشة العامة حول اﻷدوار المختلفة للمرأة، لا سيما في الحياة العامة وفي اﻷسرة.
    The first phase will be the general debate on all agenda items allocated to the Committee, including the item on rationalization of its work. UN والمرحلة اﻷولى ستكون المناقشة العامة حول جميع بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة، بما فيها البند الخاص بترشيد أعمالها.
    17. The Chairman said he took it that the Committee wished to conclude the general debate on agenda item 120. UN ١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اختتام المناقشة العامة حول البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    My delegation and I are delighted to contribute to this general debate on disarmament and international security. UN يشعر وفدي وأشعر أنا أيضا بسعادة غامرة للمساهمة في هذه المناقشة العامة حول نزع السلاح والأمن الدولي.
    Statements in exercise of that right should be limited to three minutes for the first statement and two minutes for the second, normally to be exercised at the end of the general debate on any particular agenda item. UN ويجب أن تقتصر مدة البيانات التي يتم الإدلاء بها عند ممارسة هذا الحق على ثلاث دقائق للبيان الأول ودقيقتين للبيان الثاني، وعادة في نهاية المناقشة العامة حول أي بنـد معين من بنود جدول الأعمال.
    The general debate on agenda item 6 was thus concluded. UN وبهذا اختتمت المناقشة العامة حول البند 6 من جدول الأعمال.
    In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations. UN 101- وفي المناقشة العامة حول البند 6 من جدول الأعمال أدلى ببيانات أعضاء من اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية.
    general debate on national experience in population matters: fertility, reproductive health and development UN المناقشة العامة حول الخبرات الوطنية في شؤون السكان: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية
    general debate on national experience in population matters: adolescents and youth UN المناقشة العامة حول الخبرات الوطنية في شؤون السكان:المراهقون والشباب
    Continuation and conclusion of general discussion on agriculture UN متابعة المناقشة العامة حول الزراعة واختتامها
    The Committee thus concluded its general discussion on this question. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة حول هذه المسألة.
    Follow-up to the day of general discussion on the right to education UN متابعة يوم المناقشة العامة حول الحق في التعليم
    The Committee decided to draft a general comment on women and girls with disabilities as a follow-up to the general discussion on the topic. UN وقررت اللجنة صياغة تعليق عام بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة، في إطار متابعة المناقشة العامة حول هذا الموضوع.
    Encouraged by the richness of the debate held at its eighth session during its thematic day of general discussion on the girl child, UN وإذ يشجعها ثراء النقاش الذي دار في دورتها الثامنة في يومها المكرس لموضوع المناقشة العامة حول الطفلة،
    It also supports the formulation and development of more people-centred national policies and strategies, including gender-sensitive policies, and promotes public debate on these issues. UN وهو يدعم أيضا رسم واستحداث سياسات واستراتيجيات وطنية محورها الشعوب بدرجة أكبر، بما في ذلك السياسات المتعلقة بنوع الجنس، وتنشيط المناقشة العامة حول هذه القضايا.
    Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items (see A/C.4/51/L.1) are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel.: 963-0388). UN يرجى من الوفود التي ترغــب في التسجيــل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار )انظر A/C.4/51/L.1( أن تتصل باﻷمانة العامة )غرفة S-3380. هاتف ٠٣٨٨-٩٦٣(.
    It is impressive that so many Member States have chosen to take part in this plenary debate on the question of the Security Council of the future. UN إنه لمما يثير اﻹعجاب أن تختار دول أعضاء بهذه الكثرة أن تشارك في هذه المناقشة العامة حول مسألة مستقبل مجلس اﻷمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus