"المناقشة المتعلقة بموضوع" - Traduction Arabe en Anglais

• discussion on the theme
• the discussion on

The discussion on the theme of institutional models and capacity requirements revealed a wide variety of organizational approaches used by Governments to manage and oversee the oil and gas sector.
أظهرت المناقشة المتعلقة بموضوع النماذج المؤسسية ومتطلبات القدرةطائفة واسعة من النهج التنظيمية التي تستخدمها الحكومات لإدارة قطاع النفط والغاز والإشراف عليه.

58. Also at the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of environment was made by Parshuram Tamang, member of the Forum.
58 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى عضو المنتدى، بارشورام تامانغ، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع البيئة.

66. At the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of education and culture was made by Njuma Ekundanayo, member of the Forum.
66 - وفي الجلسة نفسها، أدلى عضو المنتدى نجوما إكواندانايو ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع التعليم والثقافة.

75. Also at the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of human rights was made by Ayitegan Kouevi, member of the Forum.
75 - وفي الجلسة نفسها أدلى عضو المنتدى ايتيغيان كويفي ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع حقوق الإنسان.

53. At the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of economic and social development was made by Antonio Jacanamijoy, member of the Forum.
53 - وفي الجلسة نفسها، أدلى عضو المنتدى أنطونيو خاكاناميخوي، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

(j) The discussion on the theme " Nuclear disarmament education " was moderated by Jyri Jarviaho (Finland).
(ي) وأدار المناقشة المتعلقة بموضوع " التثقيف في مجال نزع السلاح النووي " جيري جارفياهو (فنلندا).

(b) The discussion on the theme " Towards a world free of nuclear weapons " was moderated by Paul Wilson (Australia).
(ب) وأدار بول ويلسون (أستراليا) المناقشة المتعلقة بموضوع " نحو عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية " .

(c) The discussion on the theme " Other initiatives and proposals " was moderated by Elissa Golberg (Canada).
(ج) وأدارت إيليسا غولبيرغ (كندا) المناقشة المتعلقة بموضوع " مبادرات ومقترحات أخرى " .

(d) The discussion on the theme " Lessons learned: transparency, confidence-building and verification " was moderated by Mark Versteden (Netherlands).
(د) وأدار مارك فيرستيدين (هولندا) المناقشة المتعلقة بموضوع " الدروس المستخلصة: الشفافية وبناء الثقة والتحقق " .

(g) The discussion on the theme " Approaching nuclear disarmament from different angles " was moderated by Urs Schmid (Switzerland).
(ز) وأدار أورس شميد (سويسرا) المناقشة المتعلقة بموضوع " تناول مسألة نزع السلاح النووي من زوايا مختلفة " .

(h) The discussion on the theme " Roles and responsibilities for nuclear disarmament " was moderated by Antonio Jose Vallim Guerreiro (Brazil).
(ح) وأدار أنطونيو جوزيه فاليم غيريرو (البرازيل) المناقشة المتعلقة بموضوع " الأدوار والمسؤوليات في مجال نزع السلاح النووي " .

(i) The discussion on the theme " The role of parliamentarians in advancing nuclear disarmament " was moderated by Ulises Canchola Gutierrez (Mexico).
(ط) وأدار أوليسيس كانتشولا (المكسيك) المناقشة المتعلقة بموضوع " دور البرلمانيين في المضي قدماً بنـزع السلاح النووي " .

(a) The discussion on the theme " Multilateral treaty-based obligations and commitments " was moderated by Peter Woolcott (Australia).
(أ) أدار بيتر وولكوت (أستراليا) المناقشة المتعلقة بموضوع " الالتزامات والتعهدات المتعددة الأطراف الناشئة عن المعاهدات " .