"المناقشة المواضيعية التي ستجرى" - Traduction Arabe en Anglais

• the thematic discussion

Theme for the thematic discussion of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012

2012/207. Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2012 of the Economic and Social Council
2012/207 - موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

2012/263. Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council
2012/263 - موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

The theme addresses the increasing contribution made by urban management to sustainable urbanization. the thematic discussion, which will take place during the integration segment, will be guided by the present report.
وينصب الموضوع على إسهام إدارة المناطق الحضرية بشكل متزايد في تحقيق التوسع الحضري المستدام وسيسترشد بهذا التقرير في المناقشة المواضيعية التي ستجرى خلال الجزء المتعلق بالتكامل.

Theme for the thematic discussion of the high-level segment of the substantive session of 2011 (E/2010/SR.50)
موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2011 (E/2010/SR.50)

Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2012 of the Economic and Social Council (E/2012/L.1)
موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 (E/2012/L.1)

Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council (E/2012/L.40)
موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013 (E/2012/L.40)

Theme for the thematic discussion of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council (E/2012/L.1, draft decision VI, and E/2012/SR.2)
موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 (E/2012/L.1، مشروع المقرر السادس، و E/2012/SR.2)

The Economic and Social Council decides that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2012 will be " Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication " .
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2012 هو " سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية، وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التنمية المستدامة، وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر``.

27. At its 8th meeting, on 18 March, the Council decided that the theme for the thematic discussion during its 2014 session would be " Effective governance, policymaking and planning for sustainable urbanization " and that the thematic discussion would take place during the integration segment that would be held from 27 to 29 May 2014 (E/2014/L.5).
٢٧ - في الجلسة 8 المعقودة في 18 آذار/مارس، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في دورته لعام 2014 " فعالية الحوكمة وتقرير السياسات والتخطيط من أجل التحضر المستدام " وأن تجري المناقشة المواضيعية خلال الجزء المتعلق بالتكامل الذي سيعقد في الفترة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014 (E/2014/L.5).

17. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2012 would be " Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication " .
17 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية التي ستجرى في إطار الجزء الرفيع المستوى في دورته الموضوعية لعام 2012 هو " سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية، وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التنمية المستدامة، وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر " .