"المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية" - Traduction Arabe en Anglais

• thematic discussion on conventional weapons
• thematic debate on conventional weapons

The Committee began the thematic discussion on conventional weapons.
وبدأت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

The Committee continued the thematic discussion on conventional weapons.
وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

My delegation is pleased to participate in the thematic debate on conventional weapons.
ويسر وفد بلدي أن يشارك في المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

Mr. Rowe (Sierra Leone): Let me preface my statement in this thematic debate on conventional weapons by reiterating the commitment of Sierra Leone to the principles of multilateralism and universality in arms control, disarmament and non-proliferation.
السيد راو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): دعوني أمهّد لبياني في هذه المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية بإعادة ذكر التزام سيراليون بمبدأي تعددية الأطراف والعالمية في تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار.

The Committee thus concluded the thematic discussion on conventional weapons.
وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

Continuation of the thematic discussion on conventional weapons
مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية

The Chairperson opened the thematic discussion on conventional weapons.
وافتتح الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

The meeting was resumed for the continuation of the thematic discussion on conventional weapons.
وعُلّقت الجلسة. واستؤنفت الجلسة لمواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

The thematic discussion on conventional weapons was resumed.
واستُئنفت المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

Continuation of the thematic discussion on conventional weapons
مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

The Committee began thematic discussion on conventional weapons.
وشرعت اللجنة في المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.

Ms. Mourabit (Morocco) (spoke in French): My delegation is taking the floor in the thematic discussion on conventional weapons to deal with the specific item of small arms and light weapons.
السيدة مرابط (المغرب) (تكلمت بالفرنسية): يأخذ وفدي الكلمة في المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية ليتناول بند الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على وجه التخصيص.

Mr. Seck (Senegal) (spoke in French): The thematic discussion on conventional weapons offers the delegation of Senegal an opportunity to present its views and concerns on this urgent subject, which is of such great importance for international security.
السيد سيك (السنغال) (تكلم بالفرنسية): تتيح المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية للسنغال فرصة الإعراب عن آرائها وشواغلها بشأن هذه المسألة الملحة، التي تكتسي أهمية بالغة بالنسبة للأمن الدولي.

Continuation of the thematic discussion on conventional weapons and conclusion of the Committee's second stage of work, namely the " Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 88 to 105 "
مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية واختتام المرحلة الثانية من أعمال اللجنة وهي " المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 88 إلى 105 والنظر فيها " .

The thematic debate on conventional weapons is a time to focus on the issue of conventional weapons, their proliferation and misuse -- what a previous Secretary-General termed " the real-world weapons of mass destruction " .
وتشكل المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية فرصة للتركيز على مسألة الأسلحة التقليدية، وانتشارها وإساءة استخدامها - وهي الأسلحة التي وصفها أحد الأمناء العامين السابقين " بأسلحة الدمار الشامل الحقيقية " .