"المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• debate on this agenda item
• debate on that agenda item
• debate on this item
• debate on the agenda item
• discussion on this agenda item

During the debate on this agenda item in recent years, Assembly members have put forward a number of ideas with regard to a better presentation of the Security Council's annual report to the General Assembly.
وخلال المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في الأعوام الأخيرة، تقدم أعضاء الجمعية بعدد من الأفكار فيما يتعلق بتحسين طريقة عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن على الجمعية العامة.

As always, the debate on this agenda item provides an excellent opportunity to bring together the humanitarian community and to reflect upon our collective performance.
كما هو الحال دائما، فإن المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال توفر فرصة ممتازة لجمع مجتمع الأنشطة الإنسانية من أجل التفكير مليا في أدائنا الجماعي.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this agenda item.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item.
ويحدَّد وقت إغلاق القائمة في الساعة السادسة مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker on the debate on this item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

As described in paragraph 10, the Sixth Committee adopted a motion, under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly, to adjourn the debate on the agenda item until the sixtieth session of the General Assembly.
وكما جاء في الفقرة 10، اعتمدت اللجنة السادسة، بموجب المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة، اقتراحاً بتأجيل المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

The President (spoke in French): We have heard the last speaker in the debate on this agenda item.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker in this debate on this agenda item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The President: We have heard the last speaker in the debate on this agenda item.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 43rd plenary meeting, on Monday, 4 November 2002, and adopted draft resolution A/57/L.9/Rev.1, which became resolution 57/6.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 43، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واعتمدت مشروع القرار (A/57/L.9/

The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 35th plenary meeting, on 30 October 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الـ 35 في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 44th plenary meeting, on 5 November 2007.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الرابعة والأربعين، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 61st plenary meeting, on 9 December 2010, and adopted resolution 65/239, entitled " Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade " , at its 73rd plenary meeting, on 23 December 2010.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 61، يوم 9 كانون الأول/ ديسمبر 2010، واتخذت القرار 65/239، المعنون " إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي " ، في جلستها العامة الـ 73، يوم 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item.
ويُحدَّد وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item.
ويُحدَّد وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The President: We have heard the last speaker in the debate on this item.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

16. The Chairperson said that the Bureau would announce when the debate on the agenda item could be resumed.
16 - الرئيسة: قالت إن المكتب سيعلن عن الموعد الذي يمكن أن تُستأنف فيه المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The President concluded discussion on this agenda item by thanking the members of the Contact Group for their continuing support in this area.
واختتم الرئيس المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال بالإعراب عن الشكر لأعضاء فريق الاتصال على دعمهم المتواصل في هذا الميدان.