"المناهض للقنابل العنقودية" - Traduction Arabe en Anglais

• Cluster Munition

With the support of the United Nations, ICRC, the Cluster Munition Coalition and other organizations, a variety of actions have been undertaken since the Fourth Meeting of States Parties.
وبدعم من الأمم المتحدة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية ومنظمات الأخرى، اتُّخذت مجموعة متنوعة من الإجراءات، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

(f) Representatives of the Cluster Munition Coalition.
(و) ممثلو الائتلاف المناهض للقنابل العنقودية.

139. This is the case, for example, for the Landmine and Cluster Munition Monitor, which is a joint initiative of the International Campaign to Ban Landmines and the Cluster Munition Coalition.
139 - وينطبق هذا مثلا على مرصد الألغام الأرضية والذخائر العنقودية، وهو مبادرة مشتركة بين الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية.

10. The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition (CMC) (Handicap International, Human Rights Watch, IKV Pax Christi, Landmine Action and Norwegian People's Aid).
10- وشارك في أعمال الفريق ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الائتلاف المناهض للقنابل العنقودية (المنظمة الدولية للمعوقين، ومرصد حقوق الإنسان، وباكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية).

10. The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Article 36, Cluster Munition Coalition (CMC) (Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action, Pax Christi, and Norwegian People's Aid), The Geneva Forum, and The Heritage Foundation.
10- وشارك في أعمال الفريق ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: المـادة 36 والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية (المنظمة الدولية للمعوقين، ومرصد حقوق الإنسان، وباكس كريستي، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنتدى جنيف ومؤسسة التراث).

14. The International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Cluster Munition Coalition also participated in the work of the Meeting as observers, pursuant to rule 1 (2) of the rules of procedure.
14- وعملاً بالمادة 1(2) من النظام الداخلي، شارك في أعمال الاجتماع، بصفة مراقب، ممثلون عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية.

15. Since the entry into force of the Convention, States, United Nations agencies, the International Committee of the Red Cross (ICRC), civil society, including the Cluster Munition Coalition, survivors and their representative organizations, as well as other relevant stakeholders, have cooperated formally and informally at the national, regional and international levels on a broad range of implementation issues.
١٥ - تعاونت الدول ووكالات الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر والمجتمع المدني، بما في ذلك الائتلاف المناهض للقنابل العنقودية والناجون من الذخائر العنقودية والمنظمات التي تمثلهم، وكذلك الجهات الأخرى صاحبة المصلحة، فيما بينها سواء على المستويين الرسمي أو غير الرسمي، وعلى الصعد الوطني والإقليمي والدولي، منذ بدء نفاذ الاتفاقية، بشأن طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بالتنفيذ.

10. The representatives of the following non-governmental organizations took part in the work of the Group: Cluster Munition Coalition (CMC) (DanChurchAid, Handicap International, IKV Pax Christi, International Physicians for the Prevention of Nuclear War, Landmine Action, Norwegian People's Aid), Human Rights Watch, and Mines Action Canada.
10- وشارك في أعمال الفريق ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الائتلاف المناهض للقنابل العنقودية أي: منظمة الكنائس الدانمركية للمعونة (DanChurchAid، والمنظمة الدولية للمعوقين، وباكس كريستي الدولية، رابطة الأطباء الدولية لمنع نشوب حرب نووية، ومنظمة العمل لإزالة الألغام البرية، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية)، ومرصد حقوق الإنسان، والمنظمة الكندية لمكافحة الألغام.