"المنبوذ" - Traduction Arabe en Anglais

• outcast
• forsaken
• reject
• Untouchable
• Pariah

Well, I'm not locked up anymore, outcast, so I don't need to do anything
حسناً، لم أعد مسجوناً بعد الآن أيها المنبوذ لذا، أنا لستُ بحاجة لأن أفعل أي شيء

- It's not true! Oh, I'm afraid it is, outcast, but you know that already, don't you?
أخشى أن الأمر كذلك أيها المنبوذ ولكنك تعلم ذلك بالفعل، ألست كذلك؟

It does that, but also the acacia itself is inedible and poisonous, which is the perfect symbol for a poisonous, outcast apprentice.
لكن أيضاً السنط نفسه غير صالح للأكل و سام و الذي هو رمز مثالي للسم المتدرب المنبوذ

A forsaken wound often needs a little warlock TLC.
جرح المنبوذ في كثير من الأحيان يحتاج قليلا مطهر الساحر

The Institute was under their control when the forsaken got in.
كان المعهد تحت سيطرتهم عندما هاجم المنبوذ

Um, a reject is a person or thing dismissed as failing to meet standards ...
المنبوذ هو شخص أو شيء مصروف لأنه لا يوافي المقاييس

This is the guy who touched the Untouchable Eliot Ness.
هذا هو الرجل الذين لمست المنبوذ إليوت نيس.

One minute you're the early shower-taking outcast, the next you're this normal human being with a love of sunlight and a desire to save lives?
في وقت سابق، انت ذلك المنبوذ في الدش والآن، انت هذا الانسان الطبيعي المحب لضوء الشمس ورغبة انقاذ الناس ؟

Now, there were 6 kids that were knocked unconscious in that blast, but only one fits the outcast profile.
يوجد 6 اطفال فقدوا الوعى فى الانفجار لكن واحد فقط يناسب وصف المنبوذ

I am not the outcast boy you left behind those many years ago.
لستُ الفتى المنبوذ الذي تركته كل تلك الأعوام.

It is unlikely the outcast will last that long.
من غير المرجح أن يستمر المنبوذ طوال هذه الفترة

So long have we tried to find you, outcast.
نحاول إيجادك منذ مدة كبيرة أيها المنبوذ

So long have we tried to find you, outcast.
كنا نبحث عنك منذ مدة أيها المنبوذ

"I want to be healed, I want to be like other men, not this outcast who nobody wants."
أني أريد أن أَندْمَلِ ، أريد أن أكون مثل بقية الرجال ."ليس ذلك المنبوذ الذي لا يرغب به أحد

Me and the outcast got into a slight disagreement.
أنا و المنبوذ جرى بيننا خلاف طفيف

So if ye think it'd be a good idea to return... to that forsaken place...
لذا إن كنت تظن أن العودة أمر جيد لذلك المكان المنبوذ أيها المميز

Are there no faithful in this forsaken place or are you all damned?
ألا يوجد اي مؤمن في هذا المكان المنبوذ أم أنتم جميعًا ملعونون؟

Because you can only kill the forsaken on hallowed ground.
لأنه لا يمكنك أن تقتل المنبوذ إلا فى المنطقة المقدسة

To a safe place, so you can tell us what the hell is going on in this God forsaken region.
الى مكان آمن , حتى تستطيع اخبارنا بما يجري في هذا المكان المنبوذ

And you're dying, and you're losing control every second, you reject Skynet piece of crap.
و أنتم تحتضرون و تفقدون السيطرة في كل لحظة (يا مشروع (سكاينت المنبوذ القذر

Untouchable having a crisis of confidence?
أو هل السيد المنبوذ يعاني مِن أزمةً بالإيمان ؟

I shouldn't be the Pariah. Sorry to interrupt.
ليس مفترضا ان أكون أنا المنبوذ اسف للمقاطعه