"المنتج الثانوي" - Traduction Arabe en Anglais

• by-product
• byproduct

The production of the waste liquid did not always synchronize with the production of the CTC by-product.
ولا يتزامن إنتاج النفايات السائلة دائماً، مع إنتاج المنتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون.

Consequently, the CTC by-product would sometimes be stockpiled for destruction in a future year.
وتبعاً لذلك، يتم أحياناً تخزين المنتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون لأغراض التدمير في سنة مقبلة.

The producer had established an arrangement whereby the captured by-product was exported to another Party for destruction.
وقد أعدت الجهة المنتجة ترتيبات يتم بموجبها تصدير المنتج الثانوي الذي حصلت عليه إلى طرف آخر لتدميره.

The production of the waste liquid does not always synchronize with the production of the ODS byproduct.
ولا يتزامن إنتاج سوائل النفايات مع إنتاج المنتج الثانوي للمادة المستنفدة للأوزون على الدوام.

It would also limit by-product emissions of HFC-23.
ويهدف أيضاً إلى الحد من انبعاثات المنتج الثانوي لمركب الكربون الهيدروفلوري -23.

It would also limit by-product emissions of HFC-23.
ويهدف أيضاً إلى الحد من انبعاثات المنتج الثانوي لمركب الكربون الهيدروفلوري-23.

Owing to the small amount of by-product captured in 2004, however, it was stockpiled in that year for export for destruction in 2005 to minimize transport and destruction costs.
وبالنظر إلى ضآلة كمية المنتج الثانوي الذي حُصل عليه في عام 2004، تم تخزينه في تلك السنة لتصديره لأغراض التدمير في عام 2005، للتقليل إلى الحد الأدنى من تكاليف النقل والتدمير.

In previous years, stockpiling of by-product in one year for destruction in a following year had been necessary because of the limited capacity of the destruction facility.
وقد كان من الضروري في السنوات السابقة، أن يتم تخزين المنتج الثانوي في سنة معينة لتدميره في سنة مقبلة، نظراً للقدرة المحدودة التي تتسم بها مرافق التدمير.

Explanation submitted by Party: the CTC was a by-product of a continuous production process. The CTC by-product was both exported and used domestically for feedstock purposes.
الإيضاح المقدم من الطرف: شكل رابع كلوريد الكربون منتجاً ثانوياً لعملية إنتاج متواصلة؛ وتم تصدير المنتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون واستخدامه محلياً لأغراض المواد الوسيطة، على السواء.

1. Depleted uranium, the main by-product of uranium enrichment, is a chemically and radiologically toxic heavy metal.
1 - اليورانيوم المستنفد هو المنتج الثانوي الرئيسي لعملية تخصيب اليورانيوم، وفلز ثقيل سام كيميائيا وإشعاعيا.

As the process that created the CTC by-product was continuous, the Party would always have a quantity of CTC remaining at the end of each year which could not be put to its intended feedstock use until the following year.
وبما أن العملية التي أدت إلى نشوء المنتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون هي عملية متواصلة، يتبقى لدى الطرف دائماً كمية من رابع كلوريد الكربون في نهاية كل سنة لا يمكن توجيهها لاستخدامات المواد الوسيطة المقررة لها حتى السنة المقبلة.