"المنتخبون وفقا" - Traduction Arabe en Anglais

• elected in accordance with

The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

3. The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
3 - يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

4. The judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
4 - ينتخب القضاة، المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

" 3. The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
" 3 - ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

3. The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
3 - ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
" يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

" 3. The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
' ' 3 - يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

I would also take this opportunity to note that, pursuant to paragraph 3 of article 13 bis of the statute of the International Tribunal, as amended, the permanent judges of the International Tribunal elected in accordance with that article are to serve on a full-time basis and so may not engage in any other occupation of a professional nature during their term of office.
وأغتنم هذه الفرصة كذلك لأشير إلى أنــه، عملا بالفقرة 3 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، بصيغته المعدلة، يعمل القضاة الدائمون للمحكمة الدولية المنتخبون وفقا لتلك المادة على أساس التفرغ ولا يجوز لهم أن يزاولوا أي عمل ذي طابع مهني خلال فترة ولايتهم.

I should take this opportunity to note that, pursuant to paragraph 3 of article 13 bis of the statute of the International Tribunal, as amended, the permanent judges of the International Tribunal elected in accordance with that article are to serve on a full-time basis and so may not engage in any other occupation of a professional nature during their term of office.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإشارة إلى أنه عملا بأحكام الفقرة 3 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، بصيغته المعدلة، سيعمل القضاة الدائمون للمحكمة الدولية المنتخبون وفقا لتلك الأحكام على أساس التفرغ ولا يجوز لهم أن يزاولوا أي عمل ذي طابع مهني خلال فترة ولايتهم.

Article 13 bis (3) of the Tribunal's Statute, adopted pursuant to that resolution and as amended by Security Council resolution 1329 (2000) of 30 November 2000, provides: `The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
وتنص الفقرة 3 من المادة 13 مكررا، من النظام الأساسي للمحكمة، المعتمد عملا بذلك القرار الذي عدله مجلس الأمن بالقرار 1329 (2000) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على أنه ' ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.