"المنتدى الثالث الرفيع المستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Third High-level Forum
• the Third High Level Forum
• third High-Level Forum on

the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra, can provide a good opportunity for an assessment of progress.
ومن الممكن أن يتيح المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعقود في أكرا فرصة طيبة لتقييم التقدم.

(Endorsed at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, Accra, 2-4 September 2008)
(أقر في المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة، أكرا، 2-4 أيلول/سبتمبر 2008)

Following a review of a second round of monitoring of the Declaration by the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, ministers and heads of development agencies adopted the Accra Agenda for Action in September 2008.
وبعد استعراض جولة ثانية من رصد الإعلان أجراه المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة، اعتمد الوزراء ورؤساء الوكالات الإنمائية برنامج عمل أكرا في أيلول/سبتمبر 2008.

Referring to the Third High Level Forum for Aid Effectiveness held in Accra in 2008, he pointed to some positive developments, such as the recognition of internationally agreed development goals and the recognition of civil society organizations as independent development actors in their own right.
وبخصوص المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن فعالية المعونة الذي عُقِد في أكرا في عام 2008، أشار إلى بعض التطورات الإيجابية، من قبيل التسليم بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والاعتراف بمنظمات المجتمع المدني بوصفها في حد ذاتها جهات فاعلة مستقلة في مجال التنمية.

However, the UNDG Accra preparation group, a former sub-group to the UNDG working group on aid effectiveness, continues to meet to ensure an effective, coherent UNDG contribution to the Third High-level Forum on Aid Effectiveness.
ومع ذلك، يواصل الفريق، المعني بالتحضير لمنتدى أكرا، وهو فريق فرعي سابق منبثق عن الفريق العامل المعني بفعالية المعونة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، اجتماعاته لضمان إسهام المجموعة الفعال، والمتسق في المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة.

These principles were reaffirmed in the Accra Agenda for Action, adopted at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness in September 2008.
وأعيد تأكيد هذه المبادئ في برنامج عمل أكرا، الذي اعتمد في المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن فعالية المعونة المعقود في أيلول/سبتمبر 2008.

In addition, the Third High-level Forum on Global Geospatial Information Management will be held in Beijing in October 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، سيُعقد المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي في بيجين، في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

I have the honour to inform you that the Third High-level Forum on the Cooperation between Africa, Latin America and the Caribbean in the framework of the Interregional Platform of Cooperation was held in Caracas on 19 and 20 February 2002.
يشرفني أن أحيطكم علما بأن المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إطار منهاج العمل الأقاليمي للتعاون قد عُقد في كاراكاس، يومي 19 و 20 شباط/فبراير 2002.

31. The interim results would also be used in the national and intergovernmental discussions leading up to the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Accra, Ghana, from 2 to 4 September 2008. Annex Proposed amendments to the Financial Regulations and Rules
31 - وسوف تُستخدم النتائج المرحلية أيضا في المناقشات على الصعيدين الوطني والحكومي الدولي التي ستؤدي إلى المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن فعالية المعونة، الذي سيعقد في أكرا بغانا في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2008.

I would like to share with you the outcome of the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, organized by the Organization for Economic Cooperation and Development and hosted by the Government of Ghana, in Accra from 2 to 4 September 2008.
أود أن أشاطركم الاطلاع على نتائج المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة، الذي نظمته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واستضافته حكومة غانا في أكرا في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2008.

Similarly, the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra from 2 to 4 September 2008, affirmed the role of the Development Cooperation Forum in the international dialogue and in regard to mutual accountability on aid issues.
وبالمثل، أكد المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن فعالية المعونة، والذي عقد في أكرا في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2008، دور منتدى التعاون الإنمائي في الحوار الدولي وفيما يتعلق بالمساءلة المتبادلة بشأن قضايا المعونة.

In October 2014, the Third High-level Forum on United Nations Global Geospatial Information Management was held in Beijing, under the theme " Sustainable development with geospatial information " .
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2014، عُقد المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بمبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، في بيجين وكان موضوعه " التنمية المستدامة مع المعلومات الجغرافية المكانية " .

45. Developed countries have also registered a rising level of enthusiasm for South-South cooperation since the Third High-level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2008), at which they endorsed South-South cooperation as an effective modality for capacity development.
45 - سجلت البلدان المتقدمة النمو أيضا مستوى متزايدا من الحماس إزاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب منذ انعقاد المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن فعالية المعونة (أكرا، 2008) الذي أيدت فيه هذه البلدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب باعتباره وسيلة فعالة لتنمية القدرات.

The organization participated in many meetings, including the Third High-level Forum on Aid Effectiveness (Accra, 2-4 September 2008) and the sixty-fourth session of the General Assembly (New York, 23-29 September 2009).
شاركت المنظمة في كثير من الاجتماعات ومنها المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفاعلية المعونة (أكرا، 2-4 أيلول/سبتمبر 2008) والدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (نيويورك،/ 23-29 أيلول/سبتمبر 2009).

In so doing, they should endeavour to mobilize domestic resources, including revenues from commodities as available and appropriate, and to build State capacities and good governance at all levels, including by adopting transparent aid management policies, bearing in mind the Accra Agenda for Action adopted at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness;
ولدى قيامها بذلك، ينبغي أن تسعى جاهدة لتعبئة موارد محلية، بما فيها العائدات من السلع الأساسية متى توفرت وكانت مناسبة، وبناء القدرات والإدارة الرشيدة للدولة على المستويات كافة، بما في ذلك عن طريق اعتماد سياسات للإدارة التي تساعد على الشفافية، مع مراعاة خطة عمل أكرا المعتمدة في المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونات؛

63. Mr. Momen (Bangladesh) said that United Nations operational activities should remain voluntary and grant-based, respect the principles of universality and national ownership and reflect country-led priorities, in keeping with the Accra Agenda for Action adopted at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness.
63 - السيد مؤمن (بنغلاديش): قال إن الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة ينبغي أن تظل طوعية وقائمة على المنح وأن تحترم مبدأي العالمية والملكية الوطنية وأن تعكس الأولويات القطرية، تمشيا مع برنامج عمل أكرا الذي اعتُمد في المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونات.

The exercise will feed a broader evaluation effort, together with 10 developing countries and 10 development partners, to inform the Third High Level Forum on Aid Effectiveness in September 2008.
وسيصب هذا النشاط في جهود التقييم الأوسع نطاقا، التي تشترك فيها 10 من البلدان النامية، و10 من شركاء التنمية، بغية تقديم بيانات إلى المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة الذي سوف يعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

In addition, the Third High Level Forum on Global Geospatial Information Management, on the theme of the contribution of geospatial information to the post-2015 development agenda, will be convened from 22 to 24 October 2014 in Beijing.
وعلاوة على ذلك، سيُعقد المنتدى الثالث الرفيع المستوى بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، وسيتناول موضوع إسهام المعلومات الجغرافية المكانية في خطة التنمية لما بعد عام 2015، وذلك في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في بيجين.

(28) Recalling that the Third High Level Forum on Aid Effectiveness will be held in 2008 in Ghana and the Fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV) and the G8 Hokkaido Toyako Summit will be held in 2008 in Japan, particularly with a view to strengthening foreign aid for African countries,
(28) وإذ تشير إلى أن المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية التنمية سيعقد في عام 2008 في غانا، وأن مؤتمر طوكيو الدولي الرابع بشأن التنمية الأفريقية ومؤتمر قمة هوياكو طوياكو لمجموعة الثمانية سيعقدان في عام 2008 في اليابان، بغية تعزيز المعونة الأجنبية للبلدان الأفريقية بوجه خاص،