"المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي" - Traduction Arabe en Anglais

• abnormally low

B. Draft provisions addressing abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.50, paras. 43-49)
باء- مشاريع الأحكام التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي

Article 18. Rejection of abnormally low submissions
المادة 18- رفض العروض المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي

Article 17. Rejection of abnormally low submissions
المادة 17- رفض العروض المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي

In particular, the view was expressed that a cross-reference to the article on abnormally low submissions should be deleted, because price was unknown at that stage.
ورئي بصورة خاصة أنه ينبغي حذف الإشارة إلى المادة المتعلقة بالعروض المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي لأن السعر لا يكون معروفا في تلك المرحلة.

The Working Group deferred its decision on whether any decision regarding abnormally low tenders by the procuring entity should be open to review.
وأرجأ الفريق العامل قراره بشأن ما إذا كان ينبغي لأي قرار تتخذه الجهة المشترية بشأن العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي أن يكون خاضعا لإعادة النظر.

abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1, paragraphs 7 to 13)
العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1، الفقرات 7-13)

D. abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1, paragraphs 7 to 13)
دال- العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1، الفقرات 7 إلى 13)

A proposal was made that paragraph (1) should specifically reflect the occurrence of abnormally low submissions in situations of money-laundering.
119- واقترح أن تبرز الفقرة (1) بصورة صريحة وقوع العروض المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي في حالات غسل الأموال.

abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.36) I. Introduction
العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي(A/CN.9/WG.I/WP.36) (A/CN.9/WG.I/WP.36)

D. abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.36)
دال- العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.36)

abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1, paras. 21-29)
12- العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1، الفقرات 21-29)

Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.58)
مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.58)

(b) Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.58);
(ب) مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.58)؛

C. Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.58)
جيم- مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.58)

(b) Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.50);
(ب) مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.50)؛

Draft provisions addressing abnormally low tenders: article 12 bis (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 26-28)
مشاريع الأحكام التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: المادة 12 مكررا (A/CN.9/WG.I/WP.54، الفقرات 26-28)

(b) Drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, and abnormally low tenders: note by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.54);
(ب) مشاريع نصوص تعالج استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.I/WP.54)؛

B. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article 12 bis (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 26-28)
باء- مشاريع الأحكام التي تتناول العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي: المادة 12 مكررا (A/CN.9/WG.I/WP.54، الفقرات 26-28)

(c) A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43 and Add.1);
(ج) مذكرة بشأن المناقصات [المزادات العكسية] الإلكترونية والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43 وAdd.1)؛

(b) A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.43 and Add.1);
(ب) مذكّرة تتعلق بالمناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.43 و(Add.1؛