"المنزل الخطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• the wrong house

No, that's all right. I think I've got the wrong house.
أنا آسف، أظنني أتيت إلى المنزل الخطأ أنا آسف

Maybe Santa took your presents to the wrong house, or...
ربما أخذ سانتا هداياك إلى المنزل الخطأ أو

The saddest thing is, I was so fucked up, I went in the wrong house.
أكثر الأمور إحزاناً أنني كنت جدّاً ثملة لدرجة أنني دخلت إلى المنزل الخطأ

Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house.
استمعوا لي قبل لحظات كانت هناك محاولة مسلحة لإنقاذ رهائننا وقد ضربوا المنزل الخطأ

You're in the wrong house, you stupid son of a bitch!
- إنك تعارضني فحسب. وأنت في المنزل الخطأ أيها الغبي!

They busted up the wrong house.
رجال شرطة أغبياء لقد داهموا المنزل الخطأ

God, I wish this was the wrong house.
يا إلهي أتمنى لو كان هذا هو المنزل الخطأ

You got the wrong house.
لقد دخلت المنزل الخطأ.

You picked the wrong house you son-of-a-bitch.
لقد أخترت المنزل الخطأ

You picked the wrong house.
لقد إخترت المنزل الخطأ

Well, you're at the wrong house.
حسناً ، لقد جئت المنزل الخطأ.

I think you picked the wrong house.
أظنك إخترت المنزل الخطأ.

You have snowballed the wrong house.
لقد قزفتم المنزل الخطأ

We must be in the wrong house.
لا بدّ أنّنا في المنزل الخطأ

You've come to the wrong house.
لقد قصدت المنزل الخطأ

- You've come to the wrong house. - What?
لقد وصلتما إلى المنزل الخطأ - ماذا؟

You got the wrong house.
هل حصلت على المنزل الخطأ.

I was looking for Sawyer. Guess I came to the wrong house.
كنتُ أبحث عن (سوير)، وأظنّني قصدتُ المنزل الخطأ

Oh, my God, we're in the wrong house.
يا إلهي نحن في المنزل الخطأ

You picked the wrong house to rob.
لقد إخترت المنزل الخطأ لتسرقه