"المنسق الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• Regional Coordinator

At present, most reports for sector 1 are being compiled by the reporting officer in the Regional Coordinator's Office.
وفي الوقت الراهن يعمل موظف التبليغ في مكتب المنسق الإقليمي على تجميع معظم التقارير المعدة للقطاع الأول.

One new Senior Coordination Officer for overall management reporting to the Regional Coordinator for Southern Sudan
موظف أقدم جديد لتنسيق شؤون الإدارة عموما يتبع المنسق الإقليمي لجنوب السودان

The CIS Interstate Statistical Committee will perform the functions of Regional Coordinator for the 2011 round in the CIS region and advise the programme's Global Office accordingly.
وستضطلع اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة بمهام المنسق الإقليمي لجولة عام 2011 في منطقة الرابطة، وبتقديم المشورة إلى المكتب العالمي للبرنامج وفقا لذلك.

In particular, each ICP Regional Office, under the direction of the Regional Coordinator and in consultation with the Regional Advisory Board, will:
وبصفة خاصة، سوف يقوم كل مكتب إقليمي تابع للبرنامج، بتوجيه من المنسق الإقليمي وبالتشاور مع المجلس الاستشاري الإقليمي، بما يلي:

The Specialist also serves as interim Regional Coordinator for all regions not otherwise covered.
ويعمل الأخصائي أيضا بمثابة المنسق الإقليمي المؤقت لجميع المناطق غير المشمولة خلاف ذلك.

To cooperate actively with the Regional Coordinator to formulate the general and annual project action plan in his country;
:: يتعاون بشكل فعال مع المنسق الإقليمي في وضع خطة عمل المشروع العامة والسنوية في قطره.

To collaborate with the Regional Coordinator in organising training courses, field days and national awareness campaigns;
:: التعاون مع المنسق الإقليمي في تنظيم الدورات التدريبية والأيام الحقلية والحملات الإعلامية الوطنية.

The Deputy Director would oversee the day-to-day functioning of all the sector offices working closely with the Regional Coordinator's Office.
وسيضطلع نائب المدير بالإشراف على سير العمل اليومي لجميع مكاتب القطاع، والعمل بشكل وثيق مع مكتب المنسق الإقليمي.

A number of professionals have been assigned to work within the Team and the post of Regional Coordinator for the Team has been filled.
وعُين عدد من الموظفين الفنيين للعمل في إطار الفريق وتم ملء منصب المنسق الإقليمي للفريق.

The process was time-consuming and required close coordination and goodwill on the part of the Regional Coordinator and the national coordinators in each region.
واستغرق وقتا طويلا، واستلزم التنسيق الدقيق وحُسن النية لدى المنسق الإقليمي والمنسقين الوطنيين في كل منطقة.

The Regional Coordinator coordinates all activities of the substantive components within the region.
ويتولى المنسق الإقليمي تنسيق جميع أنشطة العناصر الفنية داخل المنطقة.

Regional Coordinator for Africa of the Ramsar Convention
المنسق الإقليمي لأفريقيا في اتفاقية رامسار

Wairimu Karago, Regional Coordinator for operations in the Great Lakes region
وايريمو كاراغو، المنسق الإقليمي للعمليات في منطقة البحيرات الكبرى

:: 2 meetings of political analysts of the United Nations peace missions and the United Nations Regional Coordinator offices in West Africa held on cross-cutting threats to peace, security and stability
:: عقد اجتماعين لمحللين سياسيين تابعين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام ومكاتب المنسق الإقليمي للأمم المتحدة في غرب أفريقيا بشأن التهديدات المحدقة بالسلام والأمن والاستقرار الشاملة لعدة جوانب

Bosnia and Herzegovina plays an important role in this process, with the Ministry for Human Rights and Refugees serving as the Regional Coordinator.
وتضطلع البوسنة والهرسك بدور هام في هذه العملية، حيث تقوم وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بدور المنسق الإقليمي.

:: The Australian Bureau of Statistics was the Regional Coordinator for the Pacific islands programme.
:: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ.

The organization is Regional Coordinator for America and the Caribbean of the World Peace Council and a member of the Council's secretariat.
تقوم المنظمة بدور المنسق الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بمجلس السلم العالمي وهي عضو في أمانة المجلس.

During the course of the evaluation, a humanitarian contingency plan was being finalized by the Regional Coordinator Support Office and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وخلال التقييم، كان مكتب دعم المنسق الإقليمي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عاكفين على وضع الصيغة النهائية لخطة طوارئ إنسانية.

The Mission-level coordination of integration between MONUSCO and the United Nations country team has developed such that the role of the Regional Coordinator is no longer required.
وقد تطور تنسيق التكامل على نطاق البعثة بينها وبين فريق الأمم المتحدة القطري إلى حد لم يعد فيه دور المنسق الإقليمي ضروريا.

The reporting role specific to the Office of the Regional Coordinator is no longer used and is currently administered through the Joint Operations Centre and the Mission's Political Affairs Division.
ولم يعد مكتب المنسق الإقليمي يضطلع بدور الإبلاغ، وإنما يدار ذلك حاليا عن طريق مركز العمليات المشتركة وشعبة الشؤون السياسية التابعة للبعثة.