"المنشأة بموجب الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• established by paragraph
• set up in accordance with paragraph
• established under paragraph
• established pursuant to paragraph
• established in accordance with paragraph
• established under Article

That, in paragraph 24 of the aforementioned resolution, the Council urged States to cooperate with the Committee established by paragraph 14;
وأن القرار المذكور يحث في الفقرة 24 منه الدول على أن تتعاون مع اللجنة المنشأة بموجب الفقرة 14.

(g) " Secretariat " means the secretariat established by paragraph 1 of Article 24 of the Convention;
(ز) ' ' الأمانة`` تعني الأمانة المنشأة بموجب الفقرة 1 من المادة 24 من الاتفاقية؛

12. Requests States to report to the committee established by paragraph 9 above within 30 days of adoption of this resolution on the steps they have taken to give effect to the prohibitions imposed by this resolution;
١٢ - يطلب إلى الدول أن تقدم تقارير إلى اللجنة المنشأة بموجب الفقرة ٩ أعلاه في غضون ٣٠ يوما من اعتماد هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ أشكال الحظر المفروضة بموجب هذا القرار؛

G. Appointment for 2007 of the members of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action 25
زاي- تعيين الأعضاء لعام 2007 في الهيئة الاستشارية المنشأة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك 26

According to this procedure, information concerning non-compliance can be reported to the Implementation Committee established under paragraph 5 thereof.
وينـــــص اﻹجراء على إبلاغ المعلومات عن عدم الامتثال إلى لجنة التنفيذ المنشأة بموجب الفقرة ٥ منه.

(g) " Secretariat " means the Secretariat established by paragraph 1 of Article 20 of the Convention.
(ز) " الأمانة " تعني الأمانة المنشأة بموجب الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية؛

11. Calls upon all States to cooperate fully with the Committee established by paragraph 10 in the fulfilment of its tasks, including supplying such information as may be sought by the Committee in pursuance of the present resolution;
١١ - يطلب إلى كل الدول التعاون التام مع اللجنة المنشأة بموجب الفقرة ١٠ في إنجاز مهامها، بما في ذلك توفير المعلومات التي قد تطلبها اللجنة عملا بهذا القرار،

14. Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 10 and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;
١٤ - يطلب من اﻷمين العام أن يقدم كل مساعدة لازمة إلى اللجنة المنشأة بموجب الفقرة ١٠ وأن يتخذ الترتيبات الضرورية في اﻷمانة العامة لهذا الغرض؛

He therefore expected that the expenses of phase II and subsequent phases of UNAMET would be apportioned among the Member States, in accordance with the agreed mechanism established by paragraph 8 of General Assembly resolution 53/240.
وقال إنه يتوقع بناء على ذلك أن تقسم نفقات المرحلة الثانية والمراحل اللاحقة للبعثة فيما بين الدول الأعضاء، وفقا للآلية المتفق عليها المنشأة بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/240.

7. Decides that the Committee established by paragraph 10 below may authorize, on a case-by-case basis under a no-objection procedure:
٧ - يقرر أنه يجوز للجنة المنشأة بموجب الفقرة ١٠ أدناه، على أساس كل حالة على حدة ووفقا ﻹجراء عدم الاعتراض، أن تأذن بما يلي:

12. Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 10 above and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم جميع المساعدات اللازمة إلى اللجنة المنشأة بموجب الفقرة ١٠ أعلاه وأن يتخذ الترتيبات الضرورية في اﻷمانة العامة من أجل تحقيق هذا الغرض؛

7. Decides that the Committee established by paragraph 10 below may authorize, on a case-by-case basis, under a no-objection procedure:
٧ - يقرر أنه يجوز للجنة المنشأة بموجب الفقرة ١٠ أدناه، على أساس كل حالة على حدة ووفقا ﻹجراء عدم الاعتراض، أن تأذن بما يلي:

G. Appointment of the members of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action
زاي - تعيين الأعضاء لعام 2007 في الهيئة الاستشارية المنشأة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك

G. Appointment of the members of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action 27
زاي - تعيين الأعضاء لعام 2007 في الهيئة الاستشارية المنشأة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك 31

Noting that paragraph 2 of Article 10 of the Montreal Protocol stipulates that: " The mechanism established under paragraph 1 shall include a Multilateral Fund.
وإذ يشير إلى أن الفقرة 2 من المادة 10 من بروتوكول مونتريال تنص على أن تشمل الآلية المنشأة بموجب الفقرة 1 صندوقاً متعدد الأطراف.

Second report to the Security Council Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)*
التقرير الثاني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

The Advisory Body established in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, which had met on 8 March 2002, had taken note of the contents of the reports produced by the secretariat and expressed its satisfaction with the evaluation of the training course.
وبيّن أن الهيئـة الاستشارية المنشأة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، والتي اجتمعت في 8 آذار/مارس 2002، قد أحاطت علما بفحوى التقارير التي أعدتها الأمانة وأعربت عن ارتياحها لتقييم الدورة التدريبية.

Paragraph 2 includes a direct link to the mechanism established under Article 15.
تتضمن الفقرة 2 رابطة مباشرة مع الآلية المنشأة بموجب الفقرة 15.