"المنشأة عملا بالفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• established pursuant to paragraph
• established by paragraph
• established pursuant to paragraphs
• set up in accordance with paragraph
• established in accordance with paragraph
• established under paragraph

The following are the functions of the Committee established pursuant to paragraph 3 of this resolution:
فيما يلي مهام اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 3 من هذا القرار:

Rules of procedure of the Commission of Experts established pursuant to paragraph 1 of Security
النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١

2. Decides further to dissolve the Committee established by paragraph 10 of resolution 1132 (1997) with immediate effect.
2 - يقرر كذلك حل اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 10 من القرار 1132 (1997) على الفور.

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to paragraph 1 of Security Council resolution 1284 (1999)
90 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

Armenia prepares to submit a report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1267 the copy of which will be submitted also to Counter-Terrorism Committee.
وتستعد أرمينيا لتقديم تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1267، وستقدم نسخة من هذا التقرير كذلك إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

3. United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to paragraph 1 of resolution 1284 (1999)
3 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284(1999)

“and any appeal that both of them agree to allow from the award of the claims commission established pursuant to paragraph 51”.
" وأي استئنــاف توافق كلتاهما على السماح بتقديمه من الحكم الصادر عن لجنة المطالبات المنشأة عملا بالفقرة ٥١ " .

Note by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
مذكـرة مــن الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Japan's report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير المقدم من اليابان إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Annexed hereto is the nineteenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001), which covers the months from April to June 2006 (see annex).
يرد طي هذه الرسالة برنامج العمل التاسع عشر للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، الذي يغطي الأشهر من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2006 (انظر المرفق).

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to paragraph 1 of resolution 1284 (1999)
2 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

85. Security Council Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of resolution 687 (1991)
لجنة مجلس اﻷمن الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( التذييلات

Mr. Garretón also introduced the report of the joint investigative mission established pursuant to paragraph 6 (a) of Commission resolution 1997/58 of 15 April 1997 (E/CN.4/1998/64);
كما عرض السيد غاريتون تقرير بعثة التفتيش المشتركة المنشأة عملا بالفقرة ٦ )أ( من قرار اللجنة ٧٩٩١/٨٥ المؤرخ في ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ (E/CN.4/1998/64)؛

93. United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to paragraph 1 of resolution 1284 (1999)
93 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to paragraph 1 of resolution 1284 (1999)
لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

90. Security Council Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i) of resolution 687 (1991)
لجنة مجلس اﻷمن الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(

3. Decides further to dissolve the Committee established by paragraph 22 of resolution 864 (1993) with immediate effect;
3 - يقرر أيضا أن تُحَل على الفور اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 22 من القرار 864 (1993)؛

The Council also requested the consolidation of the accounts established pursuant to paragraphs 8 (a) (relating 15 Governorates of Central and Southern Iraq) and 8 (b) (relating 3 Governorates of Northern Iraq) of resolution 986 (1995);
كما طلب المجلس دمج الحسابات المنشأة عملا بالفقرة 8 (أ) (المتعلقة بـ 15 محافظة بوسط وجنوب العراق) وبالفقرة 8 (ب) (المتعلقة بثلاث محافظات في شمال العراق) من القرار 986 (1995) في حساب واحد؛

Report by the President of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action on the implementation of courses by the secretariat in 2003-2004 and their impact; and the appointment of the members of the Advisory Body for 2004-2005 [11 (a)]
تقرير رئيس الهيئة الاستشارية المنشأة عملا بالفقرة 166 من خطة عمل بانكوك بشأن تنفيذ الأمانة لدورات تدريبية في الفترة 2003-2004، وأثرها، وتعيين أعضاء الهيئة الاستشارية للفترة 2004-2005 [11 (أ)]

Report to the Security Council Committee established in accordance with paragraph 18 of Security Council resolution 1737 (2006) on steps undertaken by the Republic of Poland to implement the provisions of resolution 1747 (2007) of 24 March 2007
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 18 من القرار 1737 (2006) بشأن التدابير التي اتخذتها جمهورية بولندا لتنفيذ أحكام القرار 1747 (2007) المؤرخ 24 آذار/مارس 2007

Report by Austria to the Committee established under paragraph 6 of resolution 1373 (2001) adopted by the Security Council at its 4385th meeting, on 28 September 2001
تقرير النمسا المقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4385 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2001