"المنشأة عملا بالقرارين" - Traduction Arabe en Anglais

• pursuant to resolutions
• pursuant to resolution

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Chairman Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992)

The Group reports to the Council through its Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا.

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999)

Letter dated 27 October 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن القاعدة ومن يرتبط بها من الأفراد والكيانات

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)

Letter dated 13 November 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن القاعدة ومن يرتبط بها من الأفراد والكيانات

Letter dated 17 December 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة ومن يرتبط به من أفراد وكيانات

Letter dated 21 November 2011 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

10. The Security Council Committee established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea undertook a mission to the Horn of Africa from 15 to 17 April 2010.
10 - واضطلعت لجنة مجلس الأمن، المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، بمهمة في القرن الأفريقي خلال الفترة من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2010.

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)بشأن تنظيم القاعدة ومن يرتبط به من أفراد وكيانات

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989

Letter to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
رسالة إلى رئيس اللجنة التابعة لمجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Cooperation continued with the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, and with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and its Group of Experts.
71- وتواصل التعاون مع لجنة مجلس الأمن، المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها، ومع لجنة مجلس الأمن، المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفرق الخبراء التابع لها.