"المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• established pursuant to General Assembly resolution
• established pursuant to its resolution
• established in pursuance of General Assembly resolution
• established under General Assembly resolution
• established by General Assembly resolution
• established pursuant to Assembly resolution
• set up pursuant to General Assembly resolution
• established in accordance with General Assembly resolution

WORKING GROUP established pursuant to General Assembly resolution 51/210
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠

WORKING GROUP established pursuant to General Assembly resolution 51/210
الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

24. Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218, first session
٤٢- فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢، الدورة اﻷولى

Appointment of the members of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218
٤٨/٣٢٢ - تعيين أعضاء فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨

The United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, established pursuant to General Assembly resolution ES-10/17, continued to perform its outreach activities and collect claims.
وواصل مكتب سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

2. The judges shall be appointed by the General Assembly from a list of candidates compiled by the Internal Justice Council established pursuant to General Assembly resolution 62/228.
2 - تُعيّن الجمعية العامة القضاة من قائمة مرشحين يعدها مجلس العدل الداخلي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 62/228.

2. The judges of the Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly from a list of candidates compiled by the Internal Justice Council established pursuant to General Assembly resolution 62/228.
2 - تعين القضاة الجمعية العامة من قائمة مرشحين يعدها مجلس العدل الداخلي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 62/228.

[Option 1: on the recommendation of the Internal Justice Council established pursuant to General Assembly resolution 62/228.
[الخيار 1: بناء على توصية مجلس العدل الداخلي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 62/228.

[Option 2: , while taking into account the views and recommendations of the Internal Justice Council established pursuant to General Assembly resolution 62/228.
[الخيار 2: آخذة في اعتبارها وجهات نظر وتوصيات مجلس العدل الداخلي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 62/228.

At this sixty-third session, we will have to consider the report of the Group of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 61/89, which must be duly discussed by Member States.
وفي هذه الدورة الثالثة والستين، سيتعين علينا أن ننظر في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 61/89، الذي يجب أن تناقشه على النحو الواجب الدول الأعضاء.

[Option 2: while taking into account the views and recommendations of the Internal Justice Council established pursuant to General Assembly resolution 62/228.
[الخيار 2: آخذة في اعتبارها وجهات نظر وتوصيات مجلس العدل الداخلي المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 62/228.

established pursuant to its resolution 48/26 of 3 December 1993:
، المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ فإنها:

Group of Governmental Experts established in pursuance of General Assembly resolution 54/54 V on the feasibility study of small arms [General Assembly decision 55/415]
فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 54/54 تاء بشأن امكانية إجراء دراسة عن الأسلحة الصغيرة [مقرر الجمعية العامة 55/415]

However, our collective efforts in the Working Group established under General Assembly resolution 48/26 have not borne fruit.
ولكن جهودنا الجماعية في الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 48/26 لم تؤت ثمارها حتى الآن.

The Department also noted that the Secretary-General would decide on a course of action for INSTRAW in the light of the recommendations made by a working group established by General Assembly resolution 56/125.
وذكرت الإدارة أيضا بأن الأمين العام سوف يتخذ إجراء بشأن المعهد في ضوء التوصيات التي يقدمها الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 56/125.

The Committee will revert to the matter of administration of justice when it considers the report of the redesign panel established pursuant to Assembly resolution 59/283.
وستعود اللجنة إلى النظر في مسألة إدارة العدل عندما تنظر في تقرير الفريق المخصص لإعادة تصميم نظام إقامة العدل، المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/283.

Upon adjournment of the Committee’s meeting, the Working Group set up pursuant to General Assembly resolution 51/210 began its work.
وعند انفضاض جلسة اللجنة، بدأ الفريق العامل المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ أعماله.

13. Decides to continue to use the Special Account established in accordance with General Assembly resolution 53/29 for the United Nations Observer Mission in Sierra Leone, for the United Nations Mission in Sierra Leone beginning 22 October 1999;
١٣ - تقرر مواصلة استخدام الحساب الخاص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٩ لبعثة مراقبـي اﻷمم المتحدة فـي سيراليون، ﻷغــراض بعثــة اﻷمم المتحـدة فــي سيراليون، وذلك اعتبارا من ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩؛