"المنشورات العلمية" - Traduction Arabe en Anglais

• scientific publications
• scientific literature
• science publications
• technical publications

Number of scientific publications or leading newspapers citing UNEP-supported assessment findings.
عدد المنشورات العلمية أو الصُحف الرئيسية التي ذكرت فيها نتائج تقييم مدعوم من برنامج البيئة.

(i) A record of scientific publications on the relevant issues, preferably in peer-reviewed publications;
' 1` سجِلّ من المنشورات العلمية الصادرة بشأن القضايا ذات الصلة ويُفضَّل أن تكون منشورات خضعت لاستعراض النظراء؛

Biomonitoring data on Persistent Organic Pollutants have also been collected and reported in scientific publications and at scientific meetings for at least the past two decades.
كما تم جمع بيانات بشأن التحليل البيولوجي للملوثات العضوية الثابتة وجرى الإبلاغ عنها في المنشورات العلمية والمنتديات العلمية خلال العقدين الأخيرين على الأقل.

This group of institutions ranges from long-term observation and monitoring programmes to those institutions that provide open access to the scientific literature.
وتشمل مجموعة المؤسسات هذه برامج المراقبة والرصد الطويلة الأجل والمؤسسات التي توفر وصولاً عاماً إلى المنشورات العلمية.

Access to scientific publications has been enhanced by a recommendation.
وتم تعزيز الوصول إلى المنشورات العلمية من خلال تقديم توصيات.

Specifically, there is a shortage of scientific publications related to the continental shelf.
وعلى وجه الخصوص، هناك نقص في عدد المنشورات العلمية ذات الصلة بالجرف القاري.

Wider dissemination of information, translate scientific publications into general public information, and so on.
نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك؛

Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on.
نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك.

UNEP-supported assessment findings were cited over 5,000 times in media reports worldwide and 101 times in leading scientific publications. Harmful substances and hazardous waste
وقد أشارت وسائل الإعلام العالمية في 000 5 مناسبة إلى الاستنتاجات التي خلص إليها البرنامج في تقييماته، فيما أشارت المنشورات العلمية الرائدة إلى هذه الاستنتاجات في 101 مناسبة.

That process relies on being able to access, evaluate and criticize the primary evidence, usually recorded in scientific publications, which, like any other original text, are eligible for copyright protection.
وتستند تلك العملية إلى التمكن من الاطلاع على الأدلة الأولية وتقييمها ونقدها، وهي عادة ما تكون مسجلة في المنشورات العلمية التي تعد مؤهلة للحماية في إطار حقوق التأليف والنشر كأي نص أصلي آخر.

20. Other indicators in the area of science, technology and innovation are scientific publications and patents.
20 - ومن المؤشرات الأخرى في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، هناك المنشورات العلمية وبراءات الاختراع.

Participants called for greater collaboration to address the content divide by increasing accessibility to online scientific publications and content in local languages.
ودعا المشاركون إلى مزيد من التعاون لمواجهة فجوة المحتوى، وذلك برفع مستوى الوصول إلى المنشورات العلمية عبر الإنترنت وزيادة فرص الاطلاع على محتويات تلك المنشورات باللغة المحلية.

Participants called for greater collaboration to address the content divide by increasing accessibility to online scientific publications and content in local languages.
ودعا المشاركون إلى مزيد من التعاون لمواجهة فجوة المحتوى، وذلك برفع مستوى الوصول إلى المنشورات العلمية عبر الإنترنت وزيادة فرص الاطلاع على محتويات تلك المنشورات باللغات المحلية.

767. Publications: Numerous scientific publications are published in Israel every year.
٧٦٧- المنشورات: يصدر العديد من المنشورات العلمية في إسرائيل كل سنة.

Central University has a century-old publication, Anales, which is one of the country's most important scientific publications.
وتصدر الجامعة المركزية منشورها Anales منذ قرن واحد وهو أحد أهم المنشورات العلمية في البلد.

16. In addition there is no access to United States scientific publications and periodic journals. The purchase of that material and direct payments to United States banks are prohibited.
16 - وعلاوة على ذلك يتعذر الحصول على المنشورات العلمية والمجلات المتخصصة الدورية الصادرة عن الولايات المتحدة، إذ يحظر شراؤها وتسديد مدفوعات مباشرة إلى المصارف الأمريكية.

40. scientific publications have shown that biologically-active biochemicals and bioregulatory peptides can modulate physiological systems and processes such as the brain and the immune system in very precise ways.
40- لقد بينت المنشورات العلمية أنه باستطاعة المواد الكيميائية الحيوية النشيطة بيولوجيا والبيبتيدات المنظِّمة بيولوجياً أن تعدل الأنظمة والعمليات الفيسيولوجية كالدماغ والنظام المناعي بطرائق بالغة الدقة.

Reviewing the scientific literature and existing national standards as a basis for preparing a guidance document that can be used by governments wishing to establish national regulatory frameworks governing the total lead content of paints;
استعراض المنشورات العلمية والمعايير الوطنية الراهنة كقاعدة لإعداد وثيقة توجيهية يمكن أن تستخدمها الحكومات التي ترغب في وضع أطر تنظيمية وطنية تضبط كمية الرصاص الإجمالية الموجودة في مواد الطلاء.

Kuwait's calculation of the number of cases of PTSD that would have occurred in 1993 but for Iraq's invasion and occupation is based on a review of the scientific literature on the prevalence of PTSD.
والإحصاء الذي أجرته الكويت لعدد حالات الاضطراب التي كان يُحتمل أن تحدث في عام 1993 لولا الغزو والاحتلال العراقيين يستند إلى استعراض لما كُتب في المنشورات العلمية عن انتشار حالات الاضطراب المذكورة.

scientific literature only: 650
المنشورات العلمية فقط: 650

After 1990, science publications grew to an average of 4,000 titles per year and now range between 7,000 and 8,000 titles per year.
وازداد، بعد عام 1990، عدد المنشورات العلمية ليبلغ 000 4 مؤلف سنوياً في المعدل، وهو يتراوح الآن بين 000 7 و000 8 مؤلف سنوياً.

These include: scientific and technical publications; newspapers, radio and television; conferences, seminars and workshops; and websites, including online databases.
ومن هذه الوسائل: المنشورات العلمية والتقنية؛ والصحف، والإذاعة والتلفزيون؛ والمؤتمرات، والحلقات الدراسية وحلقات العمل؛ والمواقع الشبكية، بما فيها قواعد البيانات الإلكترونية.