"المنضدةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• table
• desk

The people at the next table barely touched this pork chop.
الناس في المنضدةِ القادمةِ مَسّتْ هذه قطعةِ لحمِ الخنزير بالكاد.

It must have been some proposal you put on the table.
هو لا بدّ وأن كَانَ بَعْض الإقتراحِ وَضعتَ على المنضدةِ.

I'm just trying to put everything on the table.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ وَضْع كُلّ شيءِ على المنضدةِ.

Actually, it was your friends over at the other table.
في الحقيقة، هو كَانَ أصدقائَكَ إنتهى في المنضدةِ الأخرى.

Tell him to meet me at the front desk.
أخبرْه لمُقَابَلَتي في المنضدةِ الأماميةِ.

Henry, grab some tools off that table over there.
هنري، مسكة بَعْض الأدواتِ مِنْ تلك المنضدةِ هناك.

So, just to flag with you, Andrew's obviously off the table.
لذا، فقط لنكون واضحين، أندرو من الواضح سيكون خارج المنضدةِ.

On the table that'll get us out of this mess.
على المنضدةِ التي سَ أبعدْنا عن هذه الفوضى.

We were sitting in the lunchroom one day, and his shoe brushed up against mine under the table.
نحن كُنّا نَجْلسُ في غرفة الطعامِ، يوم واحد، وحذائه نظّفَ ضدّ اللغمِ تحت المنضدةِ.

What was on this table this morning?
الذي كَانتْ على هذه المنضدةِ هذا الصباحِ؟

All right, you know what? Let's put all of our cards on the table.
دعنا وَضعنَا كُلّ نا البطاقات على المنضدةِ.

Okay, I feel like you're actually going to have sex on this table and that would truly ruin my birthday.
حسنا، أَشْعرُ انكما ستقومون بممارسة الجنس على هذه المنضدةِ والتي ستخرب عيد ميلادي حقا

(LAUGHS) Well, technically, he's very much at the table currently. JANET:
حَسناً، تقنياً هو سيكون كثيرا جدا على المنضدةِ حالياً.

We'll probably meet across the table someday.
نحن سَنَجتمعُ من المحتمل عبر المنضدةِ يوماً ما.

Then five cards are dealt face up on the table.
ثمّ خمس بطاقاتِ تَتعاملُ وجه فوق على المنضدةِ.

You could leave it on the table.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَه على المنضدةِ.

Make sure everybody's at the correct table and seat.
تأكّدْ كُلّ شخصَ في المنضدةِ والمقعدِ الصحيحِ.

Michelle Carson, the second woman player in 33 years to make it to the final table.
ميشيل كارسن، يامرأة اللاعبةِ الثانيةِ في 33 سنةِ لجَعْله إلى المنضدةِ النهائيةِ.

Twenty-eight years ago I was head to head with Doyle Brunson at the final table.
قبل ثمانية وعشرون سنةً، أنا تُوجّهتُ إلى الرئيسِ مَع دويل برونسون في المنضدةِ النهائيةِ.

I would jump up on the desk just to get the kids into it.
على المنضدةِ فقط إلى إحصلْ على الأطفالِ إليه.

Nonetheless, you want us to accept that he wasn't incapacitated - that he got up, walked to the desk, lifted the gun to his head, and conveniently ended his own life.
مع هذا، أنتِ أردتي أن نتقبل بأنّه لَمْ يشله بأنه نهض ومشى إلى المنضدةِ