"المنطقةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• area
• zone
• region
• District

MAN: Sorry, guys, we need this area to be clear.
آسف، رفاق نَحتاجُ أن تكون هذه المنطقةِ أكثر وضوحاً.

Well, the terrorists are in complete control of the area.
في الواقع, إنَّ الإرهابيّينَ مسيطرين على تلكَـ المنطقةِ بالكامل

Every wine and liquor store in the area sells it.
كُلّ نبيذ ومحل بيع المشروبات الكحولية في المنطقةِ تَبِيعُها.

An organized killer with some other motivation Will make sure to strike Outside that zone.
قاتل مُنظَّم بالحافزِ الآخرِ سَيَتأكّدُ للضَرْب خارج تلك المنطقةِ.

The region has cultures that privilege the male, which creates situations where violence against women is exacerbated.
وفي هذه المنطقةِ ثقافاتٌ تمنح امتيازات للذكور مما ينشأ عنه أوضاع تفاقم فيها العنف ضد المرأة.

You know none of these boys can afford to go to some other District just to play ball.
تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة.

Canvass the entire area with our modified police-artist sketches.
نناقشْ كامل المنطقةِ مَع تخطيطاتِ شرطتِنا الفنية المُعَدَّلةِ.

We didn't find any prints in the surrounding area.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

We've contained this area here down to this point in the highway.
إحتوينَا هذه المنطقةِ هنا أسفل إلى هذه النقطةِ في الطريق السريعِ.

Each murder took place when the carnival was in the area.
حَدثَ كُلّ قتل متى ماكان الكرنفال في المنطقةِ.

Redirect the decoy convoy to their last known position and send in air support to cover the area.
أعدْ توجيه قافلةَ الفَخَّ إلى موقعِهم المعروفِ الأخيرِ ويُرسلُ في الدعمِ الجويِ لتَغْطية المنطقةِ.

No one who lives in the area saw anyone coming or going.
لا أحد الذي يَعِيشُ في المنطقةِ منشار أي واحد مجيئ أَو ذِهاب.

We're like area 51 except more restricted.
نحن مثل المنطقةِ 51 ماعدا أنها أكثرِ تقييداً.

Can you go behind the designated area over there?
هل يمكنُكـَ الذهابُ هنالِكَـ خلفَ المنطقةِ المحددة؟

We've got an APB out in the surrounding area for an older green car.
لقد تلقينا بلاغاً للتوِ من المنطقةِ المحيطة بخصوصِ سيارةً خضراء قديمة

It includes every employee of every retail establishment in the area.
يَتضمّنُ كُلّ مستخدم كُلّ مؤسسة بيع بالمفردِ في المنطقةِ.

And Garcia should search for any past high risk victims in the area.
وغارسيا يَجِبُ أَنْ تَبْحثَ عن أيّ ضحايا الخطرِ العاليينِ الماضيينِ في المنطقةِ.

Go in advance to Jiagu to inspect the area around the meeting platform seek out any places
إذهب مباشرة الى جياجو لتَفتيش المنطقةِ حول مقر الاجتماع إبحث في كل الاماكن

I've spent millions of dollars securing all the properties in the area.
صَرفتُ ملايينَ الدولاراتِ لتأمين كُلّ الملكيات في المنطقةِ

Twenty-five meters. Roger that. You are now in the kill zone.
25متراً علم ذلك أنت الآن في المنطقةِ القاتلة

He's an Iranian national, and one of the region's most prolific arms dealers.
هو مواطنُ إيرانيُ، وأحد المنطقةِ أكثر تُجّارِ الأسلحةِ المنتجينِ.

Yes, I'm with the Suffolk county District attorney's office.
نعم، أَنا بمقاطعةِ Suffolk مكتب مدعي عام المنطقةِ.