"المنطقة الاقتصادية الأوروبية" - Traduction Arabe en Anglais

• European Economic Area
• the EEA
• of EEA

European Economic Area (EEA) and Swiss nationals and their dependants
الرعايا في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية والرعايا السويسريون وذويهم

The same shall apply to a family member of a European Economic Area national who is not a European Economic Area national himself or herself.
وينطبق ذلك أيضا على أفراد أسر مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين هم من غير رعايا بلدان المنطقة.

The first paragraph, point 1, does not apply to a European Economic Area national and the members of his or her family.
ولا تنطبق النقطة 1 من الفقرة الأولى على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم.

Expulsion of European Economic Area nationals and their family members on the grounds of public order and security:
طرد مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم لمسوغات النظام والأمن العامين:

The rights of the non EEA national dependents of such persons are largely dependant on the rights of the EEA national.
وحقوق غير مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية ممن يعولهم مواطنو تلك المنطقة تعتمد إلى حد كبير على حقوق هؤلاء المواطنين.

It became a member of the United Nations in 1990 and a member of the European Economic Area (EEA) and the World Trade Organization (WTO) in 1995.
وأصبحت عضوا في الأمم المتحدة في سنة 1990 وعضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي منظمة التجارة العالمية في سنة 1995.

Liechtenstein is a member of the European Economic Area (EEA).
ليختنشتاين عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

These export restrictions do not apply to residents of a European Union country or a country that belongs to the European Economic Area (EEA).
ولا تسري هذه القيود على المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو في بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

are resident in a Member State of the European Economic Area.
- يقيمون في إحدى الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The Icelandic Government has also taken an active part in EU collaboration under the European Economic Area Agreement and in international collaboration organized by the United Nations.
واشتركت الحكومة الأيسلندية بدور نشط في التعاون بين دول الاتحاد الأوروبي في إطار اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي التعاون الدولي الذي تنظمه الأمم المتحدة.

Foreigners who are citizens of the European Economic Area
الأجانب الذين هم من مواطني الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

A European Economic Area (EEA) national may be denied entry into Iceland on arrival and for a period of up to seven days following arrival, if:
يجوز منع أي مواطن من مواطني الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية من دخول أيسلندا لدى وصوله وذلك لمدة تصل إلى سبعة أيام من وصوله:

7. Membership of the European Economic Area (EEA)
7- العضوية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

European Economic Area consumers who have the Microsoft browser as their default browser on a new computer are able to select competing browsers from a screen and install them.
وكنتيجة لهذا التدبير، يمكن للمستهلكين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لديهم على حاسوبهم الجديد متصفح ميكروسوفت كمتصفح افتراضي أن يختاروا متصفحاً على الشاشة من بين متصفحات منافسة وتركيبه.

The Committee is further concerned that, under current education programmes, only children of European Union or European Economic Area citizens are entitled to mother-tongue instruction.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك، لأن تلقي التعليم بلغة الأم لا يحق، في إطار برامج التعليم الحالية، إلا لأطفال من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Its members are organizations of persons with disabilities in 27 member States of the European Union and countries of the European Economic Area.
وأعضاء المنتدى هم المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية البالغ عددها 27 دولة وبلدا.

In particular, victims of trafficking from outside the European Economic Area (EEA) must be treated as victims, first and foremost, regardless of their immigration status.
وعلى وجه الخصوص، فإن الضحايا من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية يجب أن يعاملوا، في المقام الأول، كضحايا، بصرف النظر عن مركزهم المتعلق بالهجرة.

Additionally, Liechtenstein has been a member of the European Economic Area (EEA) since 1995, in which it forms a unified single market together with the European Union (EU) member States as well as Norway and Iceland.
وبالإضافة إلى ذلك فإن ليختنشتاين عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية منذ عام 1995 التي تشكل فيها - جنباً إلى جنب مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى النرويج وآيسلندا - سوقاً موحداً.

There was growing awareness of homophobia and further studies would be funded in that area as part of the efforts to combat all forms of discrimination in cooperation with NGOs and with the European Economic Area.
وثمة إدراك متزايد لرهاب المثليين، وسوف تموّل دراسات أخرى في هذا المجال كجزء من الجهود الرامية لمكافحة جميع أشكال التمييز بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ومع بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

In these cases, the regulatory framework, which places the plaintiff in a strengthened position, is in conformity with the legal principles applicable in the European Economic Area.
ففي هذه الحالات، يتفق الإطار التنظيمي الذي يضع المدعي في وضع معزز، مع المبادئ القانونية المطبقة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The buyer had been assured of being able to sell the machines on the market within the EEA.
وقد تم طمأنة المشتري بأن بمستطاعه بيع الآلات في السوق ضمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

Adoption of EEA directives
اعتماد توجيهات المنطقة الاقتصادية الأوروبية