"المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Nuclear-weapon-free
• Nuclearweaponfree
• Nuclear Free Zone
• SEANWFZ
• Nuclear-Free Zone
• Nuclear-Weapon-Free-Zone

The entry into force of the Treaty of Semipalatinsk, which had created the Central Asian Nuclear-weapon-free Zone, was also encouraging.
وبدء نفاذ معاهدة سيميبالاتينسك، التي أنشأت المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، يبعث أيضا على التشجيع.

Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

As a nuclear-weapon State, India has conveyed an unambiguous assurance that it will respect the status of the South-East Asia Nuclear-weapon-free Zone.
والهند، بوصفها دولة حائزة للأسلحة النووية، أكدت بوضوح أنها ستحترم مركز المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

We welcome the entry into force of the Treaty on a Nuclear-weapon-free Zone in Central Asia and of the Pelindaba Treaty in Africa.
ونرحب بدخول معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى ومعاهدة بليندابا في أفريقيا حيّز النفاذ.

62/35 Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة

States parties welcomed the conclusion and the recent ratifications of the Central Asia Nuclear-weapon-free Zone Treaty.
ورحبت الدول الأطراف بإبرام معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى والتصديقات الأخيرة عليها.

The Central Asian Nuclear-weapon-free Zone Treaty had been signed in Semipalatinsk, Kazakhstan in 2006.
وجرى التوقيع على معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى في سميبالاتينسك في كازاخستان في سنة 2006.

Implementation of the 1995 resolution concerning the establishment of a Nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
تنفيذ قرار إنشاء المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط لعام 1995

Nuclear-weapon-free zone in the Middle East
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

A Nuclear-weapon-free zone in the Middle East
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

A Nuclearweaponfree zone in the Middle East
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Heads of Government also call on France to abide by the Protocols of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty.
كما يدعو رؤساء الحكومات فرنسا إلى أن تلتزم ببروتوكولات معاهدة المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ.

In South-East Asia, Thailand has always been an active proponent of the South-East Asia Nuclear-weapon-free Zone (SEANWFZ) and is the depositary State of the relevant treaty -- the Bangkok Treaty.
أما في جنوب شرق آسيا، فتايلند دائما من الداعين بنشاط لإقامة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، وهي دولة وديعة للمعاهدة ذات الصلة، أي معاهدة بانكوك.

We will continue with our quest for a total ban through the development and the implementation of the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty, the second oldest of the international regional arrangements, and we call for the active participation and support of all nuclear-weapon States for the Treaty and its protocols.
وسنواصل مسعانا نحو حظر تام عن طريق تطوير وتنفيذ معاهدة المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في المحيط الهادئ، وهي ثاني أقدم ترتيب إقليمي دولي، وندعو إلى اشتراك جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في المعاهدة وبروتوكولاتها وتأييدها لها.

Given this position, China signed and ratified the relevant protocols for all the Nuclear-Weapon-Free-Zone treaties except the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-weapon-free Zone.
وبناء على هذا الموقف، وقعت الصين وصادقت على جميع البروتوكولات ذات الصلة بجميع معاهدات المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، باستثناء معاهدة المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.