"المنطقة الغربية" - Traduction Arabe en Anglais

• the western region
• the western area
• the west
• Western District
• the western part
• Region West
• Ouest
• western factory
• Western plant
• West Side

The five regions are the western region, Lower River Region, Central River Region, Upper River Region and the North Bank Region.
والأقاليم الخمسة هي المنطقة الغربية ومنطقة النهر السفلى ومنطقة النهر الوسطى ومنطقة النهر العليا ومنطقة الضفة الشمالية.

The trainees have successfully cleared the Khimti minefield to the east of Kathmandu and were since redeployed to two minefields in the western region.
وقد نجح المتدربون في تنقية حقل الألغام في كهيمتي إلى الشرق من كاتماندو، وتم نقلهم إلى حقلي ألغام في المنطقة الغربية.

The Committee is also concerned about the inequalities existing among the population in the western region and the Kazak minority, and other minorities.
كما تشعر اللجنة بقلق إزاء عدم المساواة بين السكان في المنطقة الغربية والأقلية الكازاخستانية والأقليات الأخرى.

This is been done in the western area as a Pilot Project.
وهذا ما يجري القيام به في المنطقة الغربية بوصفه مشروعا تجريبيا.

An emergency plan for the provision of electricity in the western area is currently being implemented
يجري حاليا تنفيذ خطة طوارئ لتزويد المنطقة الغربية بالكهرباء

However, the crime rate has remained high in most parts of the country, in particular in the west.
بيد أن معدلات الجريمة ظلَّت مرتفعة في معظم أنحاء البلد، وبوجه خاص في المنطقة الغربية.

West is favorable to you, I'll reassign you to the Western District.
الغرب ملاءمة لك، أنا سوف إعادة تعيين بكم في المنطقة الغربية.

Moreover, an extremely important money-laundering case was prosecuted in the State of Táchira in the western part of the country.
كما أُقيمت دعوى قضائية بالغة الأهمية عن غسل الأموال في ولاية تاشيرا الواقعة في المنطقة الغربية من فنزويلا.

A university degree in physiotherapy is also available in the capital and the western region of the country.
ويمكن أيضاً نيل شهادة جامعية في العلاج الطبيعي من العاصمة ومن المنطقة الغربية من البلد.

ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.
وتقدر القوة أن وجود القوى المسلحة المعارضة في المنطقة الغربية قد يستمر في الانخفاض في المستقبل.

Infant mortality was highest in the western region in the districts of Bobonaro and Ainaro.
وبلغت وفيات الأطفال أعلى معدل لها في المنطقة الغربية في مقاطعات بوبونارو وأينارو.

A Kinshasa regional office has also been established to support the field offices in the western region.
كما أنشئ مكتب محلي في كينشاسا لدعم المكاتب الميدانية في المنطقة الغربية.

Additionally, there has been a recent increase in militia activities in connection with the return of the Burkina Faso plantation workers to parts of the western region.
كما حصل مؤخرا ارتفاع في أنشطة الميليشيات له علاقة بعودة عمال مزارع من بوركينا فاسو إلى أجزاء من المنطقة الغربية.

the western region of China is relatively less developed than the eastern seaboard region.
تعد المنطقة الغربية من الصين أقل تطوراً نسبياً من منطقة الساحل الشرقي.

Direct current (DC) connections exist from the western area to Norway and Sweden, and from the eastern area to Sweden and Germany.
وتوجد وصلات تيار مباشر من المنطقة الغربية إلى النرويج والسويد، ومن المنطقة الشرقية إلى السويد وألمانيا.

Construction of a main gravity line connecting the western area of Nuseirat with the pumping station
بناء خط جاذبية رئيسي يصل المنطقة الغربية من النصيرات بمحطة الضخ

In any case, not all children were immunized, as they had been in the west.
وفي أية حال، لم يحصن جميع الأطفال، بينما حصن جميع الأطفال في المنطقة الغربية.

:: Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO), some 1,800 strong in the west;
:: الاتحاد الوطني للمقاومة في المنطقة الغربية الكبرى، الذي يتألف من نحو 800 1 فرد في غرب البلد؛

Income inequality was lowest in the west and highest in the Central region.
وكان أقل مستوى لعدم المساواة في الدخل في المنطقة الغربية بينما بلغ عدم المساواة أعلى مستوياته في المنطقة الوسطى.

There wasn't anything I could have done with your experiment in the Western District.
لم أستطع فعل شيئ بشأن تجربتك في المنطقة الغربية

Access to other places of detention in the western part of West Darfur also remained blocked.
وظل السبيل إلى زيارة المعتقلات الأخرى في المنطقة الغربية من ولاية غرب دارفور مقطوعاً هو الآخر.

Kinshasa Region West -- Regional office
كينشاسا - المنطقة الغربية - المكتب الإقليمي

I hear the western factory have good large stock of great martial artists
الذين هم من المنطقة الغربية لديهم مهارات قتالية جيدة

So many men were out of the Western plant
لذلك الكثير من الرجال خرجوا من المنطقة الغربية

I decline to visit, but the toilets frequented by sailors on the west side of Candado Pier is one.
التى أمتنع عن زيارتها الحمامات فى فى المنطقة الغربية فى ميناء كاندادو هي إحداها