"المنطقة الملوثة" - Traduction Arabe en Anglais

• contaminated area
• the area contaminated
• contaminated areas
• area contaminated by
• the contaminated zone

There were 123 sites producing minerals and other raw materials in the contaminated area.
وكان في المنطقة الملوثة 123 موقعا لإنتاج المعادن وغيرها من المواد.

It is an acceptable practice to transmit this type of information to another individual located outside the contaminated area.
ومن الممارسات المقبولة نقل هذا النوع من المعلومات إلى بقية الأفراد الموجودين خارج المنطقة الملوثة.

In 2012, Thailand reported that the total contaminated area had been reduced to 542.6 square kilometres.
وفي عام 2012، أوضحت تايلند أن إجمالي المنطقة الملوثة قد قُلّص إلى 542.6 كيلومتراً مربعاً.

Nevertheless, 20 per cent of the area contaminated by radioactivity is home to more than 1.3 million persons -- among whom the incidence of illness is rising, especially thyroid problems.
ومع ذلك، فإن 20 في المائة من المنطقة الملوثة بالنشاط الإشعاعي يستوطن فيها أكثر كن 1.3 مليون شخص، حيث يرتفع لديهم معدل الإصابة بالأمراض، وخاصة مشاكل الغدد الدرقية.

Today, nearly two million people live in the contaminated area of Belarus, including approximately 500,000 children.
واليوم، يعيش في المنطقة الملوثة من بيلاروس قرابة مليوني شخص من بينهم ٠٠٠ ٥٠٠ طفل.

`Cluster munition contaminated area'means an area known or suspected to contain cluster munition remnants.
ويُقصد ﺑ `المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية` منطقةٌ يعرف أنها تحوي ذخائر عنقودية من مخلفات الحرب أو يشتبه في أنها تحوي هذه الذخائر.

In addition, we cannot speak of shutting down the Chernobyl plant without an understanding of problems connected with ensuring safety in the plant and in the Ukritiye facility and rehabilitating the contaminated area as a whole.
باﻹضافة الى هذا، لا يمكننا أن نتكلم عن إغلاق مفاعل تشيرنوبيل دون تفهم للمشاكل المتصلة بضمان اﻷمان في المفاعل وفي منشأة أوكريتيى وإعادة تأهيل المنطقة الملوثة بشكل عام.

1. Size and location of cluster munition contaminated area*
1- مساحة وموقع المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية*

Where possible, refer to the corresponding contaminated area described in [form F, table 1].
ويرجى الإشارة، عند الإمكان، إلى المنطقة الملوثة ذات الصلة الموصوفة في [الجدول 1 من الاستمارة واو].

Where possible, refer to the corresponding contaminated area described in [Form F, table 1].
ويرجى الإشارة، عند الإمكان، إلى المنطقة الملوثة المناظرة الموصوفة في [الجدول 1 من الاستمارة واو].

The contaminated area is spreading again.
. المنطقة الملوثة تنتشـر ثانيةً

11. " Cluster munition contaminated area " means an area known or suspected to contain cluster munition remnants;
11 - يراد بتعبير ' ' المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية`` منطقة يعرف عنها، أو يشتبه في أنها تحتوي على مخلفات الذخائر العنقودية.

In the period 2001-2002, on instructions from the federal Government, the Russian Ministry of Health assessed the current annual doses absorbed by the population living in the contaminated area and the total cumulative doses for the period since the accident.
وخلال الفترة بين عامـي 2001 و 2002، وبناء على تعليمات من الحكومة الاتحادية، قامت وزارة الصحة الروسية بتقييم الجرعات السنوية الحالية المستوعبـة من جانب السكان الذين يعيشون في المنطقة الملوثة ومجموع الجرعات التراكمية خلال الفترة منذ وقوع الحادث.

Size of contaminated area (m2)
حجم المنطقة الملوثة

the area contaminated as a result of the accident is 50,000 square kilometres in Ukraine alone, and the total surface of contaminated agricultural lands reached 3.5 million hectares.
وتصل مساحة المنطقة الملوثة نتيجة للحادث إلى ٠٠٠ ٠٥ كيلو متر مربع في أوكرانيا وحدها، ووصلت مساحة اﻷراضي الزراعية الملوثة إلى ٥,٣ ملايين هكتار.

4. the area contaminated by cluster munitions is part of the larger former Hjerkinn shooting range, in the Dovre mountain area, Oppland County, on the mainland of Norway.
٤ - المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية هي جزء من منطقة أوسع هي ميدان هيركين للرماية سابقا، الواقع في منطقة دوفر الجبلية بمقاطعة أوبلاند، في بر النرويج.

6. the area contaminated by cluster munitions has been cleared by a dedicated explosive detection dog unit comprising three dog handlers and eight dogs engaged in searching " boxes " of 10 m2.
٦ - وقد طهرت المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية من قبل وحدة لكلاب الكشف عن المتفجرات مخصصة لهذا الغرض، مؤلفة من ثلاثة مدربين للكلاب وثمانية كلاب، قامت بالتنقيب في " مربعات " تنقيب مساحة كل واحد منها 10 أمتار مربعة.

Article 2.11 (definition of cluster munition contaminated areas)
المادة 2-11 (تعريف المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية).

If he`s located he must be immediately evacuated from the contaminated zone.
اذا تم العثور عليه يجب ان ينقل فورا من المنطقة الملوثة