"المنظار" - Traduction Arabe en Anglais

• binoculars
• scope
• telescope
• periscope
• spyglass
• lens
• microscope
• speculum
• endoscopy
• laparoscopically
• sights

Their eight eyes include an oversized central pair, which act like powerful binoculars to spot potential victims.
عيونهم الثمانية تضمّن زوج مركزي كبير جدا، الذي يتصرّف مثل المنظار القوي لإكتشاف الضحايا المحتملين.

For hours they stare at each other through binoculars.
كانا يحدقان إلي بعضهما البعض لساعات عبر المنظار

But there was nothing on the scope prior to the attack.
المنظار يؤدي الى هجوم هذا بالضبط ما يجب علينا ان

What's it like to look through the scope, to play God?
كيف يكون الأمر بالنظر من خلال المنظار للعب دور الرب؟

You're looking through the right end of the telescope now.
أنتم تنظرون في النهاية الصحيحة من المنظار الآن

It just wasn't ground for the specific optics of this telescope.
ولكنّها ليست مصنّعة لهذا الغرض ولهذا المنظار حسنٌ، ماذا يمكننا أن نفعل؟

- Come to periscope depth. - All planes up 10.
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات

Now, what was truly impressive is that it had only been a few weeks since he'd first heard of the Dutch spyglass, and yet he produced something which was far superior.
من المثير للإعجاب أنه بعد أسابيع قليلة من رؤيته لأول مرة المنظار الهولندي صنع منه شيئاً خارق للعادة

An attempt was made by one of the men to snatch the binoculars from the hands of the team leader.
وحاول أحد الرجلين انتزاع المنظار من أيدي رئيس الفريق.

Can I borrow those binoculars, so I can look at something that's not this?
هل استطيع إستعارة المنظار لكي انظر إلى شيء غير هذا؟

Maybe if I look through these binoculars one more time, I'll-I'll see something better.
ربما لو نظرت مرة أخرى عبر هذا المنظار فسأرى شيئا أفضل

Every time I look through binoculars, he has another mistress.
كل مرة أنظر من خلال هذا المنظار .أجده مع عشيقة أخرى

Don't bring your head to the scope, but bring the scope to your head.
لاتضغط برأسك عل المنظار ولكن أحضره لرأسك

Now, if you just hold the scope a little a ways from your face... and look down, straight down, across the lawn... right to the gate.
احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة عند البوابة

The only way we're gonna do that is if we scope her.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك بإن ندخل المنظار داخلها

As long as the telescope he used to peer into the girls locker room.
بطول المنظار الذي إستخدمه لينظر لغرف ملابس الفتيات

William Herschel was the first person to understand that a telescope is a time machine.
كان وليام هرشل أول من عرف أن المنظار هو آلة زمن

Galileo was taking his first look through a telescope.
كان جاليليو يلقي نظرته الأولى خلال المنظار

When we reach periscope depth, I need to speak to fleet command.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Um... does this periscope thing do what it's supposed to do?
أم... هل هذا المنظار شيء تفعل ما يفترض أن تفعله؟

He now got together some influential Venetians, took them up the tower, and pointed his new spyglass out at sea.
قام بإضافة اللمسات إليها وأخذها إلى أعلى البرج وجه المنظار الجديد نحو عرض البحر

The lens is one of right not might.
وهذا المنظار هو منظار الحق وليس منظار الجبروت.

Whoever is at the microscope will ask one question.
من يكون على المنظار يمكنه طرح سؤال واحد.

Keep The speculum Warm And Tell The Patients
إجعل المنظار دافئ وأخبر المرضى

Acute stomach pain and vomiting, but the endoscopy comes back clean.
آلام حادة في المعدة وتقيؤ ولكن المنظار لم يظهر شيء

The leiomyoma is on the wall of your bowel, and since it's small, I will remove it laparoscopically.
الورم موجود في جدار أمعاءك و بما أنه صغير, سأزيله باستخدام المنظار

I caught sight of this big coyote... or what I thought was a coyote... and after getting the rifle and using the telescopic sights... to get a better look, I realized it was not a coyote.
رأيتُ ذئب القيوط الكبير هذا، أو اعتقدتُ أنه قيوط، وبعد جلب البندقيّة واستخدام المنظار