"المنظمات الحكومية الدولية خارج" - Traduction Arabe en Anglais

• intergovernmental organizations outside

Cooperation with intergovernmental organizations outside the United Nations system and with non-governmental organizations: report of the Executive Director
التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية: تقرير المدير التنفيذي

COOPERATION AND COORDINATION WITH AGENCIES AND ORGANIZATIONS WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM, intergovernmental organizations outside
التعاون والتنسيق مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة

Liaison and collaboration with intergovernmental organizations outside the United Nations system and relevant non-governmental organizations, as well as major groups identified in Agenda 21 on matters to be dealt with by the Commission on Sustainable Development.
الاتصال والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية المعنية باﻷمر، ومع الفئات الرئيسية التي حددت في جدول أعمال القرن ٢١ بشأن المسائل التي تعالجها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

In addition, a number of intergovernmental organizations outside the United Nations system as well as many NGOs deal with migration issues and provide assistance to migrants of different types.
وفضلا عن ذلك، يعالج عدد من المنظمات الحكومية الدولية خارج نطاق منظومة الأمم المتحدة وكثير من المنظمات غير الحكومية مسائل الهجرة وتقدم المساعدة للمهاجرين على اختلاف فئاتهم.

United Nations agencies have cooperated on ICAM with intergovernmental organizations outside the United Nations system as well.
وقد تعاونت وكالات اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية مع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة أيضا.

Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations
التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

Addendum: Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations
إضافة: التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

Accordingly, the present report reviews cooperation with organizations and agencies within the United Nations system, with intergovernmental organizations outside the United Nations system, and with non-governmental organizations.
وعلى ذلك، تستعرض هذه الوثيقة التعاون مع المنظمات والوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية.

10 (b) HS/C/14/13 Cooperation with intergovernmental organizations outside the United Nations system and with non-governmental organizations: report of the Executive Director
HS/C/14/13 التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية: تقرير المدير التنفيذي

(vi) Participation in approximately 40 missions/seminars, symposia and other meetings organized by intergovernmental organizations outside the United Nations systems and by non-governmental organizations and their consortia;
' ٦` المشاركة في نحو ٤٠ بعثة/حلقة دراسية، وندوة وغيرها من الاجتماعات التي تنظمها المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة والتي تنظمها المنظمات غير الحكومية واتحاداتها؛

(vi) Participation in approximately 40 missions/seminars, symposia and other meetings organized by intergovernmental organizations outside the United Nations systems and by non-governmental organizations and their consortia;
' ٦` المشاركة في نحو ٠٤ بعثة/حلقة دراسية، وندوة وغيرها من الاجتماعات التي تنظمها المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة والتي تنظمها المنظمات غير الحكومية واتحاداتها؛

(b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non- governmental organizations;
(ب) التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛

Accordingly, the present report reviews cooperation with organizations and agencies within the United Nations, with intergovernmental organizations outside the United Nations system, and with non-governmental organizations.
2 - وبناء عليه، فإن هذا التقرير يستعرض التعاون مع المنظمات، والوكالات، داخل منظومة الأمم المتحدة، ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة، ومع المنظمات غير الحكومية.

4 HS/C/16/2/Add.3 and Corr.1 Cooperation and coordination with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations: report of the Executive Director
٤ 1.rroC dna 3.ddA/2/61/C/SH التعاون والتنسيق مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية: تقرير المدير التنفيذي

F. Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations
واو - التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة، ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

Having considered the report of the Executive Director on cooperation with intergovernmental organizations outside the United Nations system and with non-governmental organizations, HS/C/15/12.
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي عن التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية)ع ع(،

15. It would also be desirable during the preparations for the Summit to enlist the support of intergovernmental organizations outside the United Nations system, such as the Organization of African Unity (OAU), the Organization of American States (OAS), the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the Council of Europe, and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), among others.
الدولية اﻷخرى ١٥ - من المستصوب أيضا التماس الدعم، خلال اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة، من المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومنها على سبيل المثال منظمة الوحدة الافريقية ومنظمة الدول اﻷمريكية ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا، ومجلس أوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

1994: The report was submitted, based on questionnaires sent out to 16 specialized agencies and organizations within the system, 15 intergovernmental organizations outside the system and each permanent mission.
1994: قُدم التقرير()، وهو يستند إلى استبيانات أُرسلت إلى 16 من الوكالات المتخصصة والمنظمات داخل المنظومة، وإلى 15 من المنظمات الحكومية الدولية خارج المنظومة، وإلى كل بعثة من البعثات الدائمة.

(b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations (HSP/GC/19/12)
(ب) التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة، ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية، (HSP/GC/19/12)

Option 2: The secretariat would be hosted by one or more existing intergovernmental organizations outside the United Nations system, with or without the support of intergovernmental organizations inside the system.
(ب) الخيار 2: تجري استضافة الأمانة في واحدة أو أكثر من المنظمات الحكومية الدولية خارج إطار الأمم المتحدة، بدعم من المنظمات الحكومية الدولية القائمة داخل المنظومة، أو بدونه.