"المنظمة الاقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional organization

The regional organization embodies principles that are shared by the nations in the region.
وتجسد تلك المنظمة الاقليمية المبادئ التي تعتنقها دول المنطقة.

In the specific case of Haiti, we must not forget that the measures taken by the United Nations originated in the regional organization and in its decisions on the establishment of mechanisms to protect democracy and legal order.
وفي حالة هايتي على وجه التحديد، يجب علينا ألا ننسى أن الاجراءات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة ترجع أصلا الى المنظمة الاقليمية وقراراتها المتعلقة بانشاء آليات لحماية الديمقراطية والنظام القانوني.

This process, which is moving forward in parallel within the regional organization and in the United Nations, offers the genuine prospect of a cooperative security system in keeping with the new international situation.
وهذه العملية التي تتحرك قدما في تواز ضمن المنظمة الاقليمية وفي اﻷمم المتحدة توجد أفقا حقيقيا لنظام أمني تعاوني يتماشى مع الحالة الدولية الجديدة.

That was particularly true of the Commonwealth of Independent States (CIS), a regional organization on whose territory peace-keeping operations were currently being carried out in full cooperation with the United Nations.
وهذا ينطبق بالذات على حالة رابطة الدول المستقلة، وهي المنظمة الاقليمية التي تجري في أراضيها حاليا عمليات حفظ السلم المضطلع بها بتعاون تام مع اﻷمم المتحدة.

The regional organization coexists with others whose geographical scope is intermediate between nations and the region, and with the world Organization, the United Nations.
وتتعايش المنظمة الاقليمية مع المنظمات اﻷخرى يتوسط نطاقها الجغرافي بين الدول والمنطقة، كما تتعايش المنظمة العالمية، أي اﻷمم المتحدة.

It is the regional organization's member States themselves, acting within the sphere in which they establish it, that can change it by procedures established in advance for such purpose.
وللدول اﻷعضاء في المنظمة الاقليمية أنفسها، وهي تتصرف في المجال الذي حددته، القدرة على تغييره عن طريق الاجراءات التي وضعتها سلفا لهذا الغرض.

regional organization for the Protection of the Marine Environment
المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية

*African regional organization for Standardization ARSO IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
المنظمة الاقليمية الأفريقية لتوحيد المواصفات*

Iran has stated that Kuwait would participate in the project and that the two states would work jointly with the regional organization for the Protection of the Marine Environment ( " ROPME " ).
وذكرت إيران أن من المقرر أن تشترك الكويت في هذا المشروع وأن تتعاون الدولتان كلتاهما مع المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية.

*African regional organization for Standardization ARSO IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
المنظمة الاقليمية اﻷفريقية لتوحيد المواصفات*

ARCT *African regional organization for Standardization ARSO
المنظمة الاقليمية الأفريقية لتوحيد المواصفات*

United Nations Joint Inspection Unit, United Nations Development Programme, Food and Agriculture Organization, International Atomic Energy Agency, African regional organization for Standardization, European Union, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and International Institute of Refrigeration.
وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة، برنامج الأمم المتحدة الانمائي، منظمة الأغذية والزراعة، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المنظمة الاقليمية الأفريقية لتوحيد المقاييس، الاتحاد الأوروبي، المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية، المعهد الدولي للتبريد.

regional organization for the Protection of the Marine Environment SADC
المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية

19. regional organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME)*/
٩١- المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية*

Clarification was sought as to the precise scope of the term " regional organization " as used in the draft document, and the point was made that some of the terminologies used therein needed to be harmonized.
وطُلب تقديم ايضاح بشأن النطاق المضبوط لمصطلح " المنظمة الاقليمية " كما هو مستخدم في مشروع الوثيقة، وطُرح رأي مفاده أن بعض المصطلحات المستخدمة في مشروع الوثيقة بحاجة إلى التوفيق بينها.

In the African context, OAU brings to its partnership with the United Nations its political salience as the pre-eminent, regional organization in Africa.
١٩ - وفي السياق الافريقي، تأتي منظمة الوحدة الافريقية الى شراكتها مع اﻷمم المتحدة بمكانتها السياسية بوصفها المنظمة الاقليمية المتفوقة في افريقيا.

ROPME regional organization for the Protection of the Marine Environment
(منظمة) روبمي (ROPME) المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية

regional organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992/265)
المنظمة الاقليمية لحماية البيئة البحرية )مقرر المجلس ١٩٩٢/٢٦٥(

With a wisdom that we salute, the Ethiopian authorities put the question before the Organization of African Unity (OAU), requesting that regional organization to contribute to shedding light on the attempt and to assist in seeing that justice is done.
إن السلطات الاثيوبية، وبما تتحلى به من حكمــة تلقى ترحيبنا، طرحت المسألة على منظمــة الوحــدة الافريقية وطلبت الى تلك المنظمة الاقليمية أن تسهم في تسليط الضوء على محاولة الاغتيال وأن تساعد على تحقيق العدالة.