"المنظمة الدولية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• an international organization for
• international organization simply
• international organization expresses

Article 3. Responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts 80
المادة 3 مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دولياً 100

Responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts
مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دولياً

Responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts
مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دوليا

(5) Even though examples are lacking, it is clear that a situation may arise in which a State or an international organization simply expresses its agreement with a specific interpretation proposed by another State or international organization in an interpretative declaration.
5) وبالرغم من عدم وجود أمثلة على ذلك، فمن الممكن أن تعرب الدولة أو المنظمة الدولية عن موافقتها على تفسير محدَّد تقترحه دولة أو منظمة دولية أخرى في إعلانها التفسيري.

An interpretative declaration formulated when signing a treaty does not require subsequent confirmation when a State or an international organization expresses its consent to be bound by the treaty.
لا يتطلب الإعلان التفسيري الذي يصاغ عند التوقيع على معاهدة تأكيدا لاحقا عندما تعرب الدولة أو المنظمة الدولية عن موافقتها على الالتزام بالمعاهدة.

Draft article 15bis. Responsibility of an international organization for the act of another international organization of which it is a member
مشروع المادة 15 مكررا: مسؤولية المنظمة الدولية عن فعل ارتكبته منظمة دولية أخرى تكون الأولى عضوا فيها

Principle of the responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts;
مبدأ مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دولياً؛

Responsibility of an international organization for an internationally wrongful act of a State committed pursuant to its decisions;
مسؤولية المنظمة الدولية عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ارتكبته دولة بمناسبة تطبيق قراراتها؛

One of the most complex aspects of the topic was the question of responsibility of member States of an international organization for the conduct of the organization.
ومن أكثر جوانب هذا الموضوع تعقيداً مسألة مسؤولية الدول الأعضاء في المنظمة الدولية عن تصرف المنظمة.

The phrase " responsibility of an international organization for an internationally wrongful act " is used several times in the text of the draft articles.
استُخدمت عبارة " مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دوليا " مرات عديدة في نص مشاريع المواد.

Draft article 3 -- Responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts
4 - مشروع المادة 3 - مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دوليا

Such requirements make it difficult to attribute responsibility to an international organization for the aid, direction or control that it has provided or exercised in the commission of an internationally wrongful act, which undoubtedly facilitates the proliferation of acts in breach of international law.
وهذه الشروط يتعذر معها إسناد المسؤولية إلى المنظمة الدولية عن تقديم العون أو ممارسة التوجيه أو السيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا، مما يسهل دون شك انتشار الأفعال المنتهكة للقانون الدولي.

The scope should thus not be limited to questions relating to the responsibility of an international organization for conduct that may be regarded as its own.
وبالتالي وعليه ينبغي ألا يقتصر النطاق على المسائل المتصلة بمسؤولية المنظمة الدولية عن السلوك الذي قد يعتبر سلوكها الخاص.

Article 3. Responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts 53
المادة 3- مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دولياً 46

Draft article 29 made it clear that the responsibility of an international organization for internationally wrongful acts derived from its status as a subject of international law. Its effect was to limit the instances in which a State could be responsible for the acts of such an organization.
كما أن مشروع المادة 28 يوضّح أن مسؤولية المنظمة الدولية عن أفعال يحظرها القانون الدولي مسؤولية مستقاة من وضعيتها بوصفها خاضعة للقانون الدولي وأثر ذلك يتمثل في تقييد الحالات التي يمكن أن تكون فيها الدولة مسؤولة عن أفعال تُقدِم عليها منظمة هذا القبيل.

In the new Part Two, a new chapter I entitled " General Principles " contained two draft articles on the responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts and on elements of such an act.
وفي الباب الثاني الجديد، تضمن الفصل الأول الجديد المعنون " مبادئ عامة " مشروعي مادتين تتعلقان بمسؤولية المنظمة الدولية عن أفعالها غير المشروعة دولياً وبعناصر أي فعل من هذه الأفعال.