"المنظمة الدولية لقانون التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Development Law Organization
• IDLO
• partners in Population and Development
• of the International Development Law

The second training programme, intended for sitting judges and prosecutors, is conducted by the International Development Law Organization (IDLO).
والبرنامج التدريبي الثاني المخصص للقضاة والمدعين العامين، تتولاه المنظمة الدولية لقانون التنمية.

Statements were made by the observers of the International Development Law Organization and the International Committee of the Red Cross.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية لقانون التنمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Various United Nations entities, bilateral donors and other actors, including the International Development Law Organization and the Open Society Foundations, were making important contributions in that regard.
وذكر أن مختلف كيانات الأمم المتحدة والجهات المانحة الثنائية وسائر الجهات الفاعلة، بما في ذلك المنظمة الدولية لقانون التنمية ومؤسسات المجتمع المفتوح، تقدم إسهامات هامة في هذا الصدد.

IDLO looked to research primarily as a guide for action.
وتنظر المنظمة الدولية لقانون التنمية إلى الأبحاث في المقام الأول على أنها دليل لأغراض العمل.

A number of IDLO publications on that subject were available.
ويتوافر عدد من منشورات المنظمة الدولية لقانون التنمية حول هذا الموضوع.

partners in Population and Development
المنظمة الدولية لقانون التنمية

the International Development Law Organization (IDLO) was committed to tackling the enormous challenge of restoring people's confidence in justice systems.
وأشارت إلى أن المنظمة الدولية لقانون التنمية ملتزمة بمواجهة التحدي الهائل المتمثل في استعادة ثقة الناس في الأنظمة القضائية.

32. At the same meeting, the representative of the International Development Law Organization also made a statement.
32 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المنظمة الدولية لقانون التنمية ببيان أيضا.

the International Development Law Organization (IDLO) was working to transform itself as an organization devoted to meeting the developing countries' needs for assistance in the rule of law field.
وأضاف أن المنظمة الدولية لقانون التنمية تعمل على تحويل نفسها بوصفها منظمة مكرسة لتلبية احتياجات البلدان النامية من المساعدة في مجال سيادة القانون.

Member of the Board of the International Development Law Organization
عضو المنظمة الدولية لقانون التنمية

The representatives of the International Development Law Organization, the International Organization for Migration, the Inter-Parliamentary Union, the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies also made statements.
وأدلى بيانات أيضا ممثلو المنظمة الدولية لقانون التنمية والمنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

(q) Seminar on Legal and Regulatory Aspects of Electronic Commerce and Public Procurement sponsored by the International Development Law Organization (Rome, 20 September 2002);
(ف) الحلقة الدراسيـة حول الجوانب القانونيــة والتنظيمية للتجارة الإلكترونية والاشتراء الحكومي، التي نظمت برعاية المنظمة الدولية لقانون التنمية (روما، 20 أيلول/سبتمبر 2002)؛

47. In Liberia, Uganda and Mozambique, UNDP is partnering with the International Development Law Organization to support community land titling initiatives.
47 - وفي ليبريا، وأوغندا، وموزامبيق يشترك البرنامج الإنمائي مع المنظمة الدولية لقانون التنمية في تقديم الدعم لمبادرات إصدار سندات تمليك الأراضي المجتمعية.

The Commission expressed appreciation for the statement and support for enhanced collaboration with IDLO on promotion of the rule of law in commercial relations.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لتلك الكلمة وعن تأييدها لفكرة توثيق عرى التعاون مع المنظمة الدولية لقانون التنمية في مجال تعزيز سيادة القانون في العلاقات التجارية.

51. IDLO had made concluding or reinforcing partnerships a key part of its strategies.
51 - وجعلت المنظمة الدولية لقانون التنمية من إقامة الشراكات أو تدعيمها جزءا رئيسيا من استراتيجياتها.

On the supply side, IDLO was studying experience in building State institutions in post-conflict and post-crisis settings.
وذكر فيما يتعلق بجانب العرض أن المنظمة الدولية لقانون التنمية تدرس الخبرات في مجال بناء المؤسسات الحكومية في أوضاع ما بعد النزاع وما بعد الأزمات.

IDLO believed that it would also be beneficial for the United Nations to pursue those two forms of system engagement in a mutually reinforcing manner.
وأضاف أن المنظمة الدولية لقانون التنمية تعتقد أنه سيكون من المفيد أيضا للأمم المتحدة أن تتابع هذين الشكلين من أشكال مشاركة المنظومة بصورة متداعمة.